《闻晓禽》全文
- 拼音版原文全文
闻 晓 禽 宋 /曹 勋 一 枕 山 城 晓 梦 惊 ，了 规 啼 破 月 斜 明 。只 应 知 我 倦 游 苦 ，故 作 不 如 归 去 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
故作（gù zuò）的意思：做作，不自然地表现出某种态度或情感。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
去声（qù shēng）的意思：指声音高低起伏的变化。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
晓梦（xiǎo mèng）的意思：晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟，然后在醒来后能够明白其中的道理。
一枕（yī zhěn）的意思：一夜之间
枕山（zhěn shān）的意思：枕着山头睡觉，比喻依仗权势，不顾民众疾苦。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
子规（zǐ guī）的意思：子规是一个古代的乐器，代表着规矩、纪律和秩序。
不如归（bù rú guī）的意思：不如归的意思是不如回去，指事情已经到了无法挽回的地步，不如早点回去，以免继续损失。
不如归去（bù rú guī qù）的意思：表示不如回到原处或回到起点，意味着放弃或回归过去的状态。
- 翻译
- 我在山城的早晨被惊醒，子规鸟的啼叫穿透了黎明的月色。
它似乎知道我厌倦了漂泊，故意模仿着归巢的叫声。
- 注释
- 山城：指山区的城市，可能带有偏远或寂寥的意味。
晓梦：清晨的梦境。
子规：杜鹃鸟，因其叫声凄切，常象征离别和思乡。
月斜明：月亮即将落山，天色渐亮。
倦游：形容旅途劳累，厌倦漂泊。
不如归去：子规叫声中的拟人化表达，仿佛在催促诗人回家。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人清晨在山城醒来，被子规鸟的啼鸣惊醒，此时月光尚未消退，显得格外明亮。诗人听到了子规的叫声，似乎在吟唱“不如归去”，这让诗人深感疲惫的游子心境。子规的啼声仿佛知晓诗人的艰辛，特意为之发出思乡之音。曹勋以简洁的语言，通过自然景象和禽鸟之声，表达了旅人对故乡的深深眷恋和厌倦漂泊的情绪。整首诗情感细腻，情景交融，富有生活气息和哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
禁中见◇红牡丹
盛游西洛方年少，晚落南谯号醉翁。
白首归来玉堂署，君王殿後见◇红。
乐哉襄阳送刘太尉从广赴襄阳
嗟尔乐哉襄阳人，万屋连甍清汉滨。
语言轻清微带秦，南通交广西峨岷。
罗縠纤丽药物珍，枇杷甘橘荐清◇。
磊落金盘烂璘璘，槎头缩项昔所闻。
黄橙捣齑香复辛，春雷动地竹走根。
锦苞玉笋味争新，凤林花发南山春。
掩映谷口藏山门，楼台金碧瓦鳞鳞。
岘首高亭倚浮云，汉水如天泻沄沄。
斜阳返照白鸟群，两岸桑柘杂耕耘。
文王遗化已寂寞，千载谁复思其仁。
荆州汉魏以来重，古今相望多名臣。
嗟尔乐哉襄阳人，道扶白发抱幼孙。
远迎刘侯朱两轮，刘侯年少气甚淳。
诗书学问若寒士，◇俎谈笑多嘉宾。
往时邢洺有善政，至今遗爱留其民。
谁能持我诗以往，为我先贺襄阳人。
《乐哉襄阳送刘太尉从广赴襄阳》【宋·欧阳修】嗟尔乐哉襄阳人，万屋连甍清汉滨。语言轻清微带秦，南通交广西峨岷。罗縠纤丽药物珍，枇杷甘橘荐清◇。磊落金盘烂璘璘，槎头缩项昔所闻。黄橙捣齑香复辛，春雷动地竹走根。锦苞玉笋味争新，凤林花发南山春。掩映谷口藏山门，楼台金碧瓦鳞鳞。岘首高亭倚浮云，汉水如天泻沄沄。斜阳返照白鸟群，两岸桑柘杂耕耘。文王遗化已寂寞，千载谁复思其仁。荆州汉魏以来重，古今相望多名臣。嗟尔乐哉襄阳人，道扶白发抱幼孙。远迎刘侯朱两轮，刘侯年少气甚淳。诗书学问若寒士，◇俎谈笑多嘉宾。往时邢洺有善政，至今遗爱留其民。谁能持我诗以往，为我先贺襄阳人。
https://www.xiaoshiju.com/shici/71567c68f4cd0980901.html