《村醉》全文
- 拼音版原文全文
村 醉 唐 /卢 仝 昨 夜 村 饮 归 ，健 倒 三 四 五 。摩 挲 青 莓 苔 ，莫 嗔 惊 著 汝 。
- 注释
- 昨夜：前一个夜晚。
村饮归：在乡村喝酒后回家。
健倒：因酒力而醉倒。
三四五：表示醉后步履不稳，数不清楚步伐。
摩挲：轻轻地抚触。
青莓苔：青苔，这里指地面的青苔。
莫嗔：不要生气或责怪。
著汝：碰到了你，此处指惊动了青苔或小生物。
- 翻译
- 昨夜在村里喝酒归来，醉得东倒西歪数着步伐一三五。
抚摸着青苔，别责怪我惊动了你。
- 鉴赏
诗人以轻松幽默的笔触描述了一场酒宴后的醉归情景。“昨夜村饮归，健倒三四五”展现了宴席上的热闹和欢乐，以及回家途中的不胜酒力。这里“三四五”的具体数字并无实指，仅用来形容人数众多，气氛之活跃。
接下来的“摩挲青莓苔，莫嗔惊著汝”则是诗人醉后对周围环境的感受和警诫。可能在醉酒的情况下，不小心触碰或践踏了路边的青苔，因此用“摩挲”来形容这种不经意间的接触。而“莫嗔惊著汝”则是诗人对同伴的提醒，意思是不必为此感到惊讶或生气。这里的“汝”是古代第二人称，你。
整首诗通过对醉酒后的细节描写，展现了诗人对生活的小确幸和乐观态度，以及他对朋友间相互理解和宽容的期待。这也正体现了中国古代文人的豁达与幽默。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢