小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《题江州琵琶亭》
《题江州琵琶亭》全文
宋 / 张耒   形式: 古风

危亭古榜名琵琶,尚有枫叶连荻花。

呜呼司马已矣行人往来叹嗟

司马风流千古当日琵琶传乐府

江山寂寞百年浔阳风月知谁主。

我今单舸江潭,往来略已遍东南

可怜千里伤心目,不待琵琶泪满衫。

(0)
诗文中出现的词语含义

百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦

单舸(dān gě)的意思:形容孤单无助,没有伙伴或支持。

当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。

东南(dōng nán)的意思:指东南方向。

枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

江潭(jiāng tán)的意思:指江河湖泊的水面。也用来比喻人才辈出的地方。

江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。

三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。

叹嗟(tàn jiē)的意思:表示感叹、叹息或惋惜。

往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。

危亭(wēi tíng)的意思:指危险的局势或危急的境地。

呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。

心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。

阳风(yáng fēng)的意思:指阳光明媚的春风,形容春天的和煦气候。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

翻译
古老的危亭上挂着琵琶的匾额,枫叶和荻花相接一片。
唉,司马已经不在了,过客们都为之感叹。
司马的风雅流传千秋,当年琵琶曲在乐府广为流传。
三百年的江山如此寂寥,浔阳的风月又归谁所有。
如今我独自划船闯入江潭,几乎游遍了东南各地。
可惜千里之外的景色令人伤感,还没等到琵琶声响起,泪水就打湿了衣衫。
注释
危亭:高而险峻的亭子。
古榜:古老的牌匾。
名琵琶:以琵琶命名。
枫叶:红色的枫叶。
荻花:秋天的芦苇花。
司马:泛指有才华的文人。
则已矣:已经去世。
行人:过路的人。
皆叹嗟:都发出叹息。
风流:才情出众,风雅。
映千古:流传千百年。
琵琶传乐府:琵琶曲在音乐机构中流传。
江山寂寞:江山空旷寂静。
浔阳:地名,今江西九江。
风月知谁主:风月之事由谁主宰。
单舸:独木舟。
江潭:江边水潭。
略已遍:几乎走遍。
可怜:令人怜悯。
伤心目:令人伤感的景象。
泪满衫:泪水打湿了衣服。
鉴赏

这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的意境。开篇提到的“危亭古榜名琵琶”和“尚有枫叶连荻花”,通过对琵琶亭的描述,营造出一种荒凉与岁月流逝的氛围。诗人借此表达了对过去时光的缅怀之情。

接着,“呜呼司马则已矣,行人往来皆叹嗟”一句,透露出诗人对于历史人物司马相如(西汉文学家)的感慨,司马以其才华和风流著称,但时光易逝,如今只留下遗迹和人们的叹息。

“司马风流映千古,当日琵琶传乐府”则是对司马相如不朽文学成就的赞美,他的作品如同琵琶般传唱千古,成为乐府诗歌的一部分。

“江山寂寞三百年,浔阳风月知谁主”一句,通过时间的长河和自然景观,表达了历史的沉重与无常。这里的“浔阳”特指司马相如曾居住的地方,而“风月”象征着美好而易逝的事物。

诗人在最后几句中表达了自己的感慨:“我今单舸犯江潭,往来略已遍东南。可怜千里伤心目,不待琵琶泪满衫。”这里,“单舸”和“犯江潭”形象地描绘了诗人孤独的旅途,通过对东南各地的游历,诗人的情感达到了顶峰。最后一句则是直接表达了诗人对于过去美好事物的眷恋之情,泪水即将满衫,展现出一种深沉的哀伤与怀旧。

总体来说,这首诗通过对历史遗迹和自然景观的描绘,以及个人情感的抒发,构建了一幅跨越时空的文化画卷。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

客中月(一作望月)

离家凡几宵,一望一寥寥。
新魄又将满,故乡应渐遥。
独临彭蠡水,远忆洛阳桥。
更有乘舟客,凄然亦驻桡。

(0)

和三乡诗会昌时有女子题诗三乡驿和者十人

惆怅残花怨暮春,孤鸾舞镜倍伤神。
清词好个干人事,疑是文姬第二身。

(0)

咏手二首

妆成皓腕洗凝脂,背接红巾掬水时。
薄雾袖中拈玉斝,斜阳屏上撚青丝。
唤人急拍临前槛,摘杏高揎近曲池。
好是琵琶弦畔见,细圆无节玉参差。
撚玉搓琼软复圆,绿窗谁见上琴弦。
慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱。
炉面试香添麝炷,舌头轻点贴金钿。
象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边。

(0)

题妓王福娘墙

移壁回窗费几朝,指镮偷解博红椒。
无端斗草输邻女,更被拈将玉步摇。
寒绣衣裳饷阿娇,新团香兽不禁烧。
东邻起样裙腰阔,剩蹙黄金线几条。
试共卿卿语笑初,画堂连遣侍儿呼。
寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无。

(0)

宿顾城二首

绿草展青裀,樾影连春树。
茅屋八九家,农器六七具。
主人有好怀,搴衣留我住。
春酒新泼醅,香美连糟滤。
一醉卧花阴,明朝送君去。
醉卧夜将半,土底闻鸡啼。
惊骇问主人,为我剖荒迷。
武汤东伐韦,固君含悲凄。
神夺悔悟魄,幻化为石鸡。
形骸仅盈寸,咿喔若啁蜺。
吾村耕耘叟,多获于锄犁。

(0)

画山水图答大愚

恣意纵横扫,峰峦次第成。
笔尖寒树瘦,墨淡野云轻。
岩石喷泉窄,山根到水平。
禅房时一展,兼称苦空情。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡 郑樵 崔与之 刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7