柳枝词十三首·其五(宋·司马光)原文|全文|注释|赏析

《柳枝词十三首·其五》全文

宋 / 司马光形式: 词词牌: 杨柳枝

长门宫晓未成妆，结雨萦风蔽琐窗。

莫令透入华梁燕，那堪负汝更双双。

(0)

诗文中出现的词语含义

长门（cháng mén）的意思：指长久的门客，也用来形容长期受人重用的人。

梁燕（liáng yàn）的意思：比喻人的一举一动或言行举止非常轻盈、灵活。

那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。

双双（shuāng shuāng）的意思：成对地，两个一起

琐窗（suǒ chuāng）的意思：琐窗是指窗户的小窗格，比喻琐碎的事物或细微的差别。

翻译: 清晨的长门宫中，妆容还未完成，
窗外风雨交加，连琐窗都显得阴郁朦胧。

注释: 长门宫：汉代宫殿名，这里指代失宠的皇后所居之处。
晓：清晨。
未成妆：妆容未完成。
结雨：连绵的雨。
萦风：被风吹绕。
琐窗：雕花窗户。
莫令：不要让。
透入：穿透进来。
华梁燕：华丽屋檐上的燕子。
那堪：怎能承受。
负汝：辜负你。
更双双：再成双成对。

鉴赏

这首诗描绘了一个女子在长门宫中早晨未施粉黛，窗外风雨交加的景象。"结雨萦风蔽琐窗"几字生动地描写了室内因天气变化而显得昏暗不明的氛围，同时也隐喻着女子心中的哀愁与寂寞。诗人通过"莫令透入华梁燕"表达了对外界干扰的排斥，希望保持内心世界的纯净。而最后两字"那堪负汝更双双"则含蓄地传达了一种不舍与渴望，这里的"双双"可能暗指情感上的依恋或是某种期盼。

整首诗语言精美，意境幽深，通过细腻的笔触展现了女子内心的独白和情感世界，充满了古典诗词特有的婉约与含蓄。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。