铁瓮本谁安,海门复谁植。
- 拼音版原文全文
游 金 山 寄 扬 州 鲜 于 子 骏 从 事 邵 光 宋 /苏 辙 扬 州 望 金 山 ,隐 隐 大 如 幞 。朅 来 长 江 上 ,孤 高 二 千 尺 。僧 居 厌 山 小 ,面 面 贴 苍 石 。虚 楼 三 百 间 ,正 压 江 潮 白 。清 风 敛 霁 雾 ,晓 日 曜 金 碧 。直 侵 鱼 龙 居 ,似 得 鬼 神 役 。我 行 有 程 度 ,欲 去 空 自 惜 。风 吹 渡 江 水 ,山 僧 午 方 食 。波 澜 洗 我 心 ,笋 厥 饱 我 腹 。平 生 足 游 衍 ,壮 观 此 云 极 。铁 瓮 本 谁 安 ,海 门 复 谁 植 。东 南 递 隐 见 ,遥 与 此 山 匹 。兹 游 几 不 遂 ,深 愧 幕 府 客 。归 时 曰 已 莫 ,正 值 江 月 黑 。顾 视 天 水 并 ,坐 恐 星 斗 湿 。使 君 何 时 罢 ,登 览 不 可 失 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波澜(bō lán)的意思:形容事物变化起伏不定,波动不安定。
不遂(bù suí)的意思:事情没有按照预期的方式或计划进行,不顺利。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
潮白(cháo bái)的意思:潮水退去,露出白色的沙滩。比喻事情的真相或本质暴露出来。
程度(chéng dù)的意思:指事物的深浅、轻重、高低等等方面的程度或程度的大小。
登览(dēng lǎn)的意思:指上山或高处游览、观赏。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
顾视(gù shì)的意思:顾虑并注意观察。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
霁雾(jì wù)的意思:指雾气消散,天空明朗的景象。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
金山(jīn shān)的意思:指富有的矿山,也用来比喻财富或宝贵的事物。
金碧(jīn bì)的意思:形容景色美丽壮观,光彩照人。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
龙居(lóng jū)的意思:指崇高的地位或权力所在的居所。
面面(miàn miàn)的意思:形容事物全面、各个方面都有。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
日曜(rì yào)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
僧居(sēng jū)的意思:指僧人居住的地方,也用来形容人远离尘世喧嚣,过着宁静清净的生活。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
时日(shí rì)的意思:时间的长短,日子的多少。
笋蕨(sǔn jué)的意思:指人才出众,有很大的潜力和发展前途。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
隐见(yǐn jiàn)的意思:隐藏的事物逐渐显露出来。
有程(yǒu chéng)的意思:拥有才能、有水平、有能力
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
月黑(yuè hēi)的意思:指夜晚月亮被乌云遮蔽,形容黑暗无光。
云极(yún jí)的意思:形容云彩非常高,达到极限的状态。
正值(zhèng zhí)的意思:指正好、恰好、刚好的意思。
壮观(zhuàng guān)的意思:形容景象或场面非常宏大、庄严、美丽。
- 翻译
- 在扬州眺望金山,它隐约可见,巨大如一顶幞头。
我来到长江之上,金山孤独而高耸,直插云霄达两千尺。
僧人居住的地方嫌山小,四周都是青色的岩石环绕。
虚无的楼阁有三百间,正好压在江潮泛起的白色浪花之上。
清风收敛了雨后的雾气,朝阳照耀着金色和碧绿的景色。
光芒直射到鱼龙的居所,仿佛掌控着这里的神秘力量。
我行程有限,想离去又感到惋惜。
风吹过江面,山中的僧人刚刚用完午餐。
江水洗涤我的心灵,竹笋和蕨菜填饱我的肚子。
一生中能有这样的游览已经足够,这壮丽景象堪称极致。
铁瓮城本应何处安放,海门又由谁来守护?
东南方向的景色逐渐隐没,与这座山遥相呼应。
这次游玩差点未能成行,我深感作为幕僚的遗憾。
回去时已是傍晚,江面黑沉沉的月亮升起。
回首望去,天水相连,唯恐星星沾湿衣裳。
希望您能尽快结束公务,这样的登临美景不容错过。
- 注释
- 金山:地名,指扬州的金山寺。
幞:古代男子的一种头巾。
朅来:忽然、突然。
孤高:形容山势高耸独立。
僧居:僧人的住所。
苍石:青色的石头。
虚楼:空旷的楼阁。
正压:恰好位于。
清风:清凉的风。
霁雾:雨后放晴的雾气。
鱼龙居:神话中的水下生物的居所。
幕府客:幕僚或官员。
江月黑:夜晚江面上的黑色月亮。
星斗湿:星星似乎要被江面的水汽打湿。
使君:对地方长官的尊称。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光》,描绘了诗人游览金山的所见所感。首句“扬州望金山,隐隐大如幞”,以远处眺望金山的形象比喻,写出其宏伟壮丽。接着,“朅来长江上,孤高二千尺”强调金山的地理位置和高耸入云的姿态。
诗人细致描绘了金山周围的环境,“僧居厌山小,面面贴苍石”,展现了山势的峻峭与僧房的静谧。随后,“虚楼三百间,正压江潮白”则描绘了金山寺的规模,以及江潮映衬下的壮观景象。
“清风敛霁雾,晓日曜金碧”描绘了早晨的清新气象,而“直侵鱼龙居,似得鬼神役”则寓言金山的神秘力量。诗人表达了对美景的留恋,“我行有程度,欲去空自惜”。
最后,诗人感叹时间流逝,“归时日已莫,正值江月黑”,并期待着能再次登临。“使君何时罢,登览不可失”表达了对友人和美景的深深眷恋,以及对公务的暂时放下以享受游历的渴望。
整体来看,这首诗语言流畅,意境深远,通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了金山的雄伟壮观,同时也流露出诗人对自然和友情的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
商妇吟
妾本良家子,嫁作商人妇。
荡子去不归,幽闺长独守。
平生松柏心,岁晚柯叶茂。
飘絮乱因风,肯若道傍柳。
朝来寻侄娣,典衣换春酒。
邮签访水程,去问夫健否。
白面谁家郎,下马清溪口。
却立不肯前,邀妾相先后。
宁知天壤间,贵贱从其偶。
妾身虽同涂,妾心终不负。
水调歌头·其四呈赵总领
买得一航月,醉卧出长安。
平堤千里过尽,杨柳绿阴间。
依约晓莺啼处,认得南徐风物,客梦恍惊残。
重到旧游所,如把画图看。英雄事,千古意,一凭阑。
惜今老矣,无复健笔写江山。
天上人间知己,赖有使星郎宿,照映此尘寰。
准拟五湖去,为乞钓鱼竿。