秋晚(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《秋晚》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[东]韵

井桐叶尽新霜后，衣杵声繁夕照中。

身似败棋难复振，心如病木已中空。

(0)

诗文中出现的词语含义

杵声（chǔ shēng）的意思：指锤击声或敲击声。

村醪（cūn láo）的意思：形容酿酒技术简陋，酒质劣等。

聚落（jù luò）的意思：指聚集在一起的人群或物体，也可用来形容人们在某个地方聚集居住。

脸红（liǎn hóng）的意思：指因害羞、尴尬、愧疚等情绪而脸颊发红。

芦藩（lú fān）的意思：指人才卓越，能够为国家和社会做出杰出贡献的人。

蓬户（péng hù）的意思：指房屋破旧不堪，草木丛生，无人居住的样子。

前作（qián zuò）的意思：前一部作品或前一次创作。

衰翁（shuāi wēng）的意思：指年老体衰的人。

酸涩（suān sè）的意思：形容味道或口感酸且涩，也用来形容心情或言语带有苦涩、不快的感觉。

夕照（xī zhào）的意思：太阳落山时的余晖，比喻事情即将结束或人生的晚年时光。

萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

中空（zhōng kōng）的意思：空洞无物，没有实质内容或内在价值。

作脸（zuò liǎn）的意思：做出不悦、不满或不高兴的表情

翻译: 在古埭东边的荒凉村落，一位衰老的老人躺在破旧的茅屋里。
秋霜过后，井边梧桐叶落尽，傍晚的余晖中传来阵阵捣衣声。
我就像一局残败的棋，无法再振作，内心如同枯木，空洞无物。
请你不要嘲笑我喝的乡村劣酒酸涩，它也能让我在灯光下脸颊微红。

注释: 萧条：荒凉。
埭东：村落东边。
芦藩蓬户：破旧的茅屋。
衰翁：衰老的老人。
井桐叶尽：秋霜后梧桐叶落。
新霜：初秋的寒霜。
衣杵声：捣衣的声音。
夕照：傍晚的阳光。
身似败棋：我像一局残败的棋。
难复振：无法再振作。
心如病木：内心如同生病的树木。
中空：空洞。
村醪：乡村劣酒。
酸涩：味道酸涩。
君无笑：请你不要笑。
作脸红：让脸颊变红。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的乡村景象，诗人陆游以细腻的笔触刻画了一个孤独老翁的形象。"聚落萧条古埭东"，开篇即渲染出村庄的荒凉与寂寥，古老的堤岸旁，房屋破败，人烟稀少。"芦藩蓬户卧衰翁"，进一步描绘了老翁居住的简陋环境，他疲惫地躺在破旧的茅草屋里。

"井桐叶尽新霜后"，暗示季节已进入深秋，井边的梧桐树叶凋零，经受过严霜的洗礼。"衣杵声繁夕照中"，傍晚时分，妇女们在昏黄的夕阳下忙碌洗衣，声音嘈杂，反衬出老翁的孤独和生活的艰辛。

"身似败棋难复振"，诗人以残局比喻老翁的衰老无力，难以再有起色。"心如病木已中空"，则表达了老翁内心的空虚和绝望，仿佛一棵枯木，情感已无处寄托。最后，"村醪酸涩君无笑，也解灯前作脸红"，老翁借酒浇愁，虽然乡酿酸涩，但在昏黄的灯光下，也能让脸颊微红，展现出一丝苦中作乐的无奈和自嘲。

整体来看，这首诗通过细致入微的描绘，展现了秋晚时分农村生活的凄凉与老翁的孤苦，流露出诗人对民生疾苦的深深关怀。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。