- 拼音版原文全文
同 族 弟 金 城 尉 叔 卿 烛 照 山 水 壁 画 歌 唐 /李 白 高 堂 粉 壁 图 蓬 瀛 ,烛 前 一 见 沧 洲 清 。洪 波 汹 涌 山 峥 嵘 ,皎 若 丹 丘 隔 海 望 赤 城 。光 中 乍 喜 岚 气 灭 ,谓 逢 山 阴 晴 后 雪 。回 溪 碧 流 寂 无 喧 ,又 如 秦 人 月 下 窥 花 源 。了 然 不 觉 清 心 魂 ,只 将 叠 嶂 鸣 秋 猿 。与 君 对 此 欢 未 歇 ,放 歌 行 吟 达 明 发 。却 顾 海 客 扬 云 帆 ,便 欲 因 之 向 溟 渤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧流(bì liú)的意思:指清澈见底、绿色如玉的流水。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。
达明(dá míng)的意思:指明显、明白无误。
丹丘(dān qiū)的意思:指红色的山丘,也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
叠嶂(dié zhàng)的意思:形容山峦重叠,连绵不绝。
放歌(fàng gē)的意思:指高兴地歌唱或欢快地歌舞。
粉壁(fěn bì)的意思:指墙壁上涂有白色粉饰的装饰,比喻虚有其表、华而不实。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
歌行(gē xíng)的意思:指歌曲或诗词的行列,也用来形容文采或才华出众的人。
海望(hǎi wàng)的意思:远望大海,形容志向远大,心怀抱负。
海客(hǎi kè)的意思:指远离家乡在外地居住的人。
洪波(hóng bō)的意思:形容声势浩大,声音高亢。
回溪(huí xī)的意思:回溪是一个汉字成语,指的是水流向上,河流倒流或水源逆流的现象。也用来比喻事物逆向发展或事物发展的方向与预期相反。
岚气(lán qì)的意思:指山间云雾缭绕,气势雄伟壮丽的景象。也可用来形容人的气质高雅、仪态悠然。
了然(liǎo rán)的意思:明白、清楚的意思
溟渤(míng bó)的意思:形容水势浩大,茫茫无边。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
却顾(què gù)的意思:不顾,不在意,不留神
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
心魂(xīn hún)的意思:指人的内心深处,最核心的意志、信念和情感。
行吟(xíng yín)的意思:指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
汹涌(xiōng yǒng)的意思:形容水势或力量浩大,激烈汹涌。
阴晴(yīn qíng)的意思:指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
云帆(yún fān)的意思:比喻人才济济,众多英才集聚。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 翻译
- 高堂之上洁白墙壁绘有蓬莱仙境,烛光下映照出一片清幽的水乡景象。
汹涌的洪波中山峦峻峭,明亮如仙境丹丘,遥望似隔海相望的赤城山。
光影中忽然欣喜雾气消散,仿佛遇见了山阴雨后初霁的雪景。
回转的溪流碧波静谧无声,又像秦地人在月光下偷偷窥探桃花源般神秘。
心灵清澈,灵魂宁静,只听见秋猿在重峦叠嶂间鸣叫。
与你共享这美景,欢乐未曾停歇,放声歌唱直到天明。
回首望去,海客扬起白帆,我内心渴望随他驶向那广阔的海洋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 壁画中的山水景象,通过对比和想象展现了诗人丰富的想象力和深邃的情感。开篇“高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。”两句,以精妙的笔触勾勒出画中高耸的山堂及壁上的绘画,烛光照耀下,一幕幕生动的景象跃然纸上。接下来,“洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。”几句,更是以磅礡的语言塑造了一个波涛汹涌、山峦叠嶂的壮丽画面,诗人通过对比,把目光所及之处描绘得如同现实一般。
“光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。”则是诗人对景象进行联想,透过光线感知到山间的气息变化,似乎能预感到即将来临的雪花。接着,“回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。”两句,以静谧的溪流和秦人赏花的情境,营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
“了然不觉清心魂,祗将叠嶂鸣秋猿。”表达了诗人在欣赏壁画时的心灵感受,仿佛与山水自然融为一体,忘却尘世的喧嚣。最后,“与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。”则是诗人与友人共同享受这一美好景象,心情喜悦,不禁吟唱起来,将这份愉悦传递至更远的地方。
整首诗通过诗人的细腻描绘和丰富联想,把壁画中的山水世界生动地展现在读者面前,同时也表达了诗人对自然美景的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢