- 诗文中出现的词语含义
-
宝衣(bǎo yī)的意思:指华丽而珍贵的衣服或装饰品。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
画帘(huà lián)的意思:画帘是指用画或绣的帘子,比喻虚构的事物或人物。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
金鸾(jīn luán)的意思:指皇后,也用来形容美丽的女子。
惊梦(jīng mèng)的意思:形容梦境中的惊吓和不安。
冷风(lěng fēng)的意思:形容寒冷的风。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
轻拂(qīng fú)的意思:轻轻地触摸或拂动。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
啼明(tí míng)的意思:在黎明时分开始哭泣,表示悲伤或困惑。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
王何(wáng hé)的意思:王何是一个四字成语,表示不知道、不了解的意思。
仙坛(xiān tán)的意思:指神仙居住的地方,也指道士修行的地方。比喻非凡的人才或高超的技艺。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
行雨(xíng yǔ)的意思:行雨指行走之间下雨,形容行走时突然遇到雨天。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
- 翻译
- 十二座高峰直插云天,清寒之气笼罩其中,竹林轻轻摇曳,仿佛触碰着仙人的殿堂。
身披宝衣的仙人如行云降雨般在云端漫步,深邃的宫殿内,画帘半掩,只闻香雾弥漫,冷风吹过。
想要询问那楚王如今身在何方,只见翠色屏风依旧紧闭,金鸾未启。
月光下,猿猴哀鸣,照亮空荡的沙滩,孤独的舟行者,连梦境都被这景象惊扰,倍感艰难。
- 注释
- 高峰:高耸入云的山峰。
寒:寒冷的气氛。
仙坛:神仙居住的场所。
宝衣:神圣或华丽的衣物。
翠屏:绿色的屏风。
金鸾:金色的鸟,此处可能象征权力或尊贵。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅仙境图景,开篇“十二高峰天外寒”即设定了一个超凡脱俗的氛围。"竹梢轻拂仙坛"则是对仙界细节的刻画,让人仿佛能听到竹梢拂过石阶的声音,既生动又神秘。
接下来的“宝衣行雨在云端”和“画帘深殿,香雾冷风残”进一步渲染了仙境的美丽与孤寂。"宝衣"通常指仙人的服饰,这里说它能随风而动,宛如云间飘逸,既显现出超自然之力,也映衬出仙界的淡雅脱俗。
画帘深殿则是对仙宫构造的描绘,香雾冷风残更增添了一丝神秘与寂寞,让人联想到仙境中时间流转的缓慢和世俗情感的淡薄。"欲问楚王何处去,翠屏犹掩金鸾"则是诗人对古代英雄楚王的怀念,但那翠绿色的屏风似乎还在遮挡着往昔的荣光。
最后两句“猿啼明月照空滩,孤舟行客,惊梦亦艰难”则是对诗人自身处境的写照。猿啼即猿鸣,是山林间猿猴夜晚叫唤的声音,这里和明月交织在一起,营造出一种清冷而又孤寂的意境。而“孤舟行客”则是诗人自己的写照,像是漂泊在世俗之外的小船,而"惊梦亦艰难"则透露出诗人对于现实与理想之间差距所产生的心绪。
整首诗通过对仙界的描摹和个人情感的抒发,展现了诗人对于超脱世俗、追求永恒美好的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢鲜于伯几惠震馀琴云是许旌阳手植桐所斲
仙人巳归白云中,空馀手植青枝桐。
根柯盘郁如蛟龙,一朝辟历驱雷公,烈火半爇随狂风。
箕子之裔多髯翁,才气迈俗惊愚蒙。
抱持来归寻国工,斲为二琴含商宫。
我来自北欣相逢,持一赠我为我容。
自吾得此不敢寐,终夜起坐弹孤鸿。
下弦清泠上黄钟,转弦更张涕满胸。
黄虞巳远将无同,恨君不识牙与钟。
恨我不识瞽与矇,《周南》《大雅》当谁从。