一家分几处，谁见日南春。
《送南迁客》全文
- 拼音版原文全文
送 南 迁 客 唐 /张 籍 去 去 远 迁 客 ，瘴 中 衰 病 身 。青 山 无 限 路 ，白 首 不 归 人 。海 国 战 骑 象 ，蛮 州 市 用 银 。一 家 分 几 处 ，谁 见 日 南 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
海国（hǎi guó）的意思：指海外的国家或地区。
迁客（qiān kè）的意思：指迁徙的人或群体
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
去去（qù qù）的意思：离开，走开
衰病（shuāi bìng）的意思：指人体衰弱疾病
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。
远迁（yuǎn qiān）的意思：指迁徙到较远的地方。
战骑（zhàn qí）的意思：指在战场上奋勇作战的骑兵，形容勇猛善战的将士。
中衰（zhōng shuāi）的意思：指人的精神和体力逐渐衰退，失去活力和朝气。
- 注释
- 去去：离去。
远迁客：远行的旅客。
瘴中：热带雨林中的瘴气之地。
衰病身：衰弱多病的身体。
青山：青翠的山峦。
无限路：无尽的道路。
白首：白发苍苍。
不归人：无法归家的人。
海国：海边的国家。
战骑象：骑着大象作战。
蛮州市：偏远的城镇。
用银：以白银作为交易货币。
一家：一家人。
分几处：分散在多地。
谁见：谁能见到。
日南春：日南（古代地名，今越南南部）的春天。
- 翻译
- 离去的人长途跋涉，身处瘴气之地，身体衰弱多病。
前方青山连绵无尽，而我白发苍苍，不知何时才能回归故乡。
海边国家的战士驾驭大象作战，偏远蛮市交易使用白银。
一家人分散在各地，又有谁能体验到日南之地的春天呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行的旅者在异乡的孤独与哀愁。开篇“去去远迁客，瘴中衰病身”两句，直接抒发了主人公因长期居住于瘴疠之地而导致身体日渐衰弱的悲凉情绪。"青山无限路，白首不归人"则通过壮丽的自然景观和旅者头顶的白发，传达了时间的流逝与归乡无望的哀伤。
接下来的“海国战骑象，蛮州市用银”两句，勾勒出一幅异域战争与商贸活动的画面，透露出旅者的生活环境之复杂与险峻。最后，“一家分几处，谁见日南春”则表达了对家庭团聚的渴望以及春天美好时光的无限眷恋。
整首诗通过对远行者孤独、病痛、异乡生活的描绘，以及对故乡的深切思念，展现了作者对于旅者的深刻同情和对人生漂泊不定的感慨。语言简洁而富有表现力，情感真挚而引人深思，是一首传统意义上的送别诗。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢