辞梁犹带雪，过洛渐生春。
《送赵书记之官华州》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 书 记 之 官 华 州 宋 /司 马 光 车 马 西 城 外 ，遥 遥 未 有 尘 。辞 梁 犹 带 雪 ，过 洛 渐 生 春 。幕 府 斜 依 岳 ，关 山 曲 抱 帮 。曩 来 谟 画 拙 ，不 必 笑 前 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
谟画（mó huà）的意思：谨慎地筹划、策划。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
前人（qián rén）的意思：前人努力奋斗，后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
山曲（shān qǔ）的意思：山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
遥遥（yáo yáo）的意思：非常远。
- 注释
- 车马：指代车辆和马匹。
西城外：城市西部的郊外。
辞梁：离开梁地，可能指某个具体的地方。
犹带雪：还残留着冬天的雪。
过洛：经过洛阳。
渐生春：开始感受到春天的到来。
幕府：古代官员办公的地方。
斜依岳：傍山而建。
关山：边关山脉。
曲抱秦：环绕着秦国的领土。
曩来：从前，以往。
谟画：策划，谋略。
拙：笨拙，不精妙。
不必：不需要。
笑前人：嘲笑先前的人。
- 翻译
- 车马行驶在西城之外，远远望去还未扬起尘土。
离开梁地时还带着残雪，途经洛阳渐渐感受到春天的气息。
幕府（官署）傍山而建，关隘山川环绕着秦国的土地。
过去我提出的策略不够精妙，但无需嘲笑前人的努力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的景象和心情。开篇“车马西城外，遥遥未有尘”表明了官员启程的场景，没有尘土说明可能是清晨或初春时分，空气清新。接下来的“辞梁犹带雪，过洛渐生春”则描绘了一路上的自然变化，从寒冷的雪到逐渐温暖的春天，展示了时间推移和空间迁移中的季节变换。
第三句“幕府斜依岳，关山曲抱秦”中，“幕府”指的是军事机构或官署，而“斜依岳”则形象地描绘出其位置之险要；“关山”指的可能是重要的关隘，而“曲抱秦”则表明了地理位置，展示了华州的地理特色和战略意义。
最后两句“曩来谟画拙，不必笑前人”，诗人表达了一种对过往的尊重与反思之情感。这里的“曩来”指的是过去，“谟画”可能是指古人的智慧或作品，而“不必笑前人”则表现了诗人对历史和前人的敬意，不认为自己能超越前人，因此没有嘲讽和自大的态度。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映了官员离职时的愁绪和情感，同时也透露出诗人对历史、文化传承的一种尊重态度。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
走笔送家紫驭孝廉
薄暮山归力殊惫，小童报子将于迈。
披衣急欲走送君，东西城隔愁无奈。
君来几日秋已穷，黄花开残多朔风。
摩天黄鹄却垂翅，鹰隼横厉盘高空。
我闻志士有如弓在挽，其屈愈深发弥远。
看君才气固落落，世上何人在心眼。
明朝闻道理帆樯，短歌相送不成章。
飞扬之望属吾子，仆不如人今老矣。
赠别毛行九兼寄其从父子霞
仆不与时为俯仰，虽在人间少还往。
逢君一揖酒未消，当时不及论宗党。
昨来再见通姓名，世交于汝为弟兄。
我父之师君从祖，凤毛麟角相峥嵘。
少年何处求高价，足迹依稀遍天下。
笑谈满座自生风，咳唾为珠皆照夜。
黄鹤高楼十载前，襄阳逋客曾周旋。
君家名辈信杰出，后先卓荦多英贤。
闻将翰墨动天子，三召比来皆称旨。
老翁七十复何求，出处千秋在青史。
如君健足乃绝尘，燕台可以空群伦。
贫来赠别无杯酒，为报襄阳旧隐人。