- 诗文中出现的词语含义
-
春态(chūn tài)的意思:形容春天的景象,百花盛开的美景。
宫漏(gōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻人的寿命有限。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
锦屏(jǐn píng)的意思:形容文章或诗词文采斐然,文辞华美。
屏帷(píng wéi)的意思:屏风和帷幕。比喻阻隔、遮掩。
日渐(rì jiàn)的意思:逐渐地、渐渐地
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
严妆(yán zhuāng)的意思:精心打扮,妆容严肃庄重。
一线(yī xiàn)的意思:表示极为微弱或微小的差距或界限。
玉绳(yù shéng)的意思:指美好而珍贵的友谊或亲情。
万年枝(wàn nián zhī)的意思:形容事物长时间未发展或改变,一成不变。
- 注释
- 晓月:拂晓时的月亮。
宿云:夜晚的云彩。
银烛:银色的蜡烛。
建章钟:建章宫的钟声。
玉绳:星名,此处代指时间。
宫漏:宫廷中的计时器。
春态:春天的气息。
双燕:成对的燕子。
红日渐长:太阳光线变长,表示时间推移。
严妆:精致的妆容。
黄鹂:鸟名,叫声婉转。
万年枝:象征永恒的树枝。
- 翻译
- 拂晓时分,月亮落下,夜幕中的云彩如被揭开,银色蜡烛照耀着锦绣屏风。
建章宫的钟声悠扬,仿佛玉绳(星名)也随着低沉,宫中的更漏滴水声缓慢,如同花开得迟缓。
春天的气息尚浅,双燕翩翩而来,红线般的阳光渐渐拉长,一天的时间在一分一秒流逝。
女子精心打扮将近完成,恰似黄鹂鸟婉转鸣叫,飞上象征永恒的万年树枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宫廷生活图景,通过精美细腻的笔触展现了古代帝制宫闱中的繁华与静谧。
"晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷":开篇即以月亮和云朵作为背景,将读者带入一个梦幻般的夜晚。银烛指的是灯光,这里暗示着夜色中宫殿内外的明亮与温馨。
"建章钟动玉绳低,宫漏出花迟":建章是古代宫殿名,这里的钟声代表了时间的流逝。玉绳低、宫漏出花都是形容夜深人静时分的细腻描写,给人以一种超脱尘世的感受。
"春态浅,来双燕,红日渐长一线":进入白昼,诗人笔触转向春光与燕子的归来。春景初现,燕子成双飞翔,而红日则是春日阳光的象征,这里“渐长一线”描绘出的是日照逐渐加深,时间流逝的生动画面。
"严妆欲罢转黄鹂,飞上万年枝":严妆指的是精美的装饰或妆容,而黄鹂则是春天常见的鸟类。诗人通过“欲罢”二字传达了一种即将结束的场景感,而“飞上万年枝”的意象则让人联想到生机勃发、生命力旺盛的自然界。
总体来看,这首诗不仅展现了宫廷生活的独特风貌,更通过对光影与生物活动的细腻描写,传递了一种淡雅高远的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢