- 拼音版原文全文
寄 吴 国 知 旧 唐 /齐 己 淮 甸 当 年 忆 旅 游 ,衲 衣 棕 笠 外 何 求 。城 中 古 巷 寻 诗 客 ,桥 上 残 阳 背 酒 楼 。晴 色 水 云 天 合 影 ,晚 声 名 利 市 争 头 。可 怜 王 化 融 融 里 ,惆 怅 无 僧 似 惠 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
合影(hé yǐng)的意思:指一起拍摄照片或录像,以便留念或纪念。
化融(huà róng)的意思:指两种或多种不同的事物融合在一起,相互交融,互相影响。
淮甸(huái diàn)的意思:指人在官场或社会上得到重用、受到重视,地位显赫。
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)利市(lì shì)的意思:指为了谋取个人或集体的利益而采取的一些手段或行为。
旅游(lǚ yóu)的意思:指远足游览山水名胜,享受自然风光和旅行的乐趣。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
衲衣(nà yī)的意思:指僧人穿的衲衣。比喻清贫无聊的生活。
融融(róng róng)的意思:形容事物和谐统一,融洽和睦。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
诗客(shī kè)的意思:指喜爱诗词的人,特指流连于山水之间,以写诗作画为乐的人。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
天合(tiān hé)的意思:指天地相合、自然和谐的状态,也形容人与人之间的关系和谐融洽。
王化(wáng huà)的意思:指一个人或事物以权势强大,压制他人,使其服从自己的意志。
寻诗(xún shī)的意思:寻找诗歌,也指追求诗意和美好的境界。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
争头(zhēng tóu)的意思:争夺首领地位或主导权。
中古(zhōng gǔ)的意思:中古是指中间的古代,表示在两个时期之间的古代。
- 翻译
- 回忆起当年在淮河地区的游历,身着僧衣戴着斗笠别无他求。
在古城的小巷中寻找吟诗的雅士,桥上落日余晖映照着背后的酒楼。
晴朗的天空中水云相接一片明亮,傍晚时分名与利在市井中成为争夺的焦点。
可叹这教化盛行的和谐社会里,遗憾的是没有僧人能像惠休那般超脱。
- 注释
- 淮甸:指淮河地区。
衲衣:僧人的衣服。
棕笠:用棕榈叶制成的帽子。
何求:没有什么别的追求。
城中古巷:古城中的旧巷子。
寻诗客:寻找或指代有诗意的文人。
桥上残阳:桥上夕阳西下的景象。
酒楼:提供酒食的多层建筑。
晴色:晴朗的景色。
水云天合影:水面、云朵与天空交相辉映。
晚声:傍晚的声音,这里可能指市场的喧嚣。
名利市争头:人们争名逐利的场景。
王化:帝王的教化,指良好的社会风气。
融融里:和谐融洽的社会环境。
惆怅:伤感,失意。
无僧似惠休:没有僧人能像惠休那样淡泊名利。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对往昔旅游时光的怀念,以及他对于简单生活的向往。"淮甸当年忆旅游,衲衣棕笠外何求"表达了诗人在过去旅途中以最简单的装扮足矣,而今却又开始怀念那份自由自在的生活。
"城中古巷寻诗客,桥上残阳背酒楼"则描绘了一种都市生活中的寂寞与孤独。诗人在城市的旧巷弄里寻找着类似自己行迹的人,但终究只能在桥上看到夕阳的余晖,而酒楼之背后流露出的是对往昔美好时光的留恋。
"晴色水云天合影,晚声名利市争头"这两句诗则是对现实生活的一种描绘。晴空下,水与云相融,形成一种天然之景,但在市井纷争中,这份宁静早已被金钱与地位的争夺所打破。
最后两句"可怜王化融融里,惆怅无僧似惠休"则透露出诗人对于某种文化或理想的怀念。这里的“王化”可能指的是一种理想中的和谐状态,而这种状态在现实中却难以寻觅,因此充满了惆怅之情,宛如对古代高僧惠休的思慕。
整首诗通过对比鲜明的情境,展现了诗人对于过去美好时光的怀念,以及对现实生活中种种不如意的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢