- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
老苍(lǎo cāng)的意思:指年纪很大的人。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
秋鸿(qiū hóng)的意思:形容秋天时候候鸟南飞。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
无痕(wú hén)的意思:没有留下痕迹或迹象
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
有信(yǒu xìn)的意思:有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致,言出必行,有信守承诺的品质。
招魂(zhāo hún)的意思:通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 注释
- 潘郭二生:苏轼在黄州的朋友潘大临和郭遘。
女王城:黄州州治东十五里的永安城,俗称女王城。
和(hè):依照别人诗作的韵脚作诗。
走马:骑着马跑。
去岁村:指诗题中所说“去年是日”所到过的村子。
鸿:鸿雁。
有信:有信用。
指其秋日南飞,春日北归。
了无痕:完全没有痕迹。
酽:液汁很浓。
野老:村中老人。
苍颜:苍老的容颜。
故人:意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调.赋招魂:写一篇《招魂》诗。
意指设法将自己从黄州调回京城。
招魂:屈原所作楚辞篇名。
- 翻译
- 春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。
人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。
让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。
我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人出郊寻春的场景,并在途中忆起去年同日到达女王城时的情景。诗中充满了对过往美好记忆的留恋和珍视,以及对现实生活的乐观态度。
东风未肯入东门,走马还寻去岁村。
这两句表明春天的气息尚未彻底到来,诗人却急切地骑马前往去年曾经造访过的乡村。这里传达了对往昔美好时光的追求和怀念。
人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。
这两句则是说,人的约定就像秋天的大雁一样可靠,但所发生的事情却如同春日的梦境,一切都无影无踪。这里反映出诗人对友情和生活变迁的感慨。
江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。
这两句描绘了诗人与友人在郊外饮酒的情景,白酒甘美,老人的脸上露出了温暖的微笑。这不仅表达了一种生活的乐趣,也体现出对平淡生活的珍爱。
已约年年为此会,故人不用赋《招魂》。
最后两句表明诗人与友人们已经有了每年的相聚约定,而这样的真挚情谊,不需要借助古代《招魂》的诗篇来表达。这里流露出对朋友之间深厚情感的肯定。
总体来说,这首诗通过对比现实与记忆,表现了诗人对友情和生命美好的珍视,以及面对生活变迁时的积极态度。这不仅是对自然景物的描绘,更是一种精神层面的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.中秋
玉树风疏,朱楼云卷,桂枝新剪轻黄。
藕丝牵断,莲粉堕红房。
此夜平分秋色,金波转、纨扇初凉。
开罗幕、鹊炉微暖,香散楚天长。
玉颜寂寞处,双横翠袖,自整明珰。
渐月华空馆,露滑银床。
破镜半衔云树,九秋恨、一概平量。
又何待、霜凝画角,飞雁两三行。