- 拼音版原文全文
大 风 不 能 出 户 宋 /陆 游 昨 日 欲 出 病 见 留 ,今 日 可 出 风 复 作 。室 虚 窗 白 炉 火 暖 ,闭 户 幸 有 图 书 乐 。一 杯 淡 粥 饱 则 已 ,下 箸 岂 复 思 藜 藿 。山 禽 念 我 太 寂 寥 ,故 作 叩 门 声 剥 啄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
剥啄(bāo zhuó)的意思:剥削和压迫。
出风(chū fēng)的意思:指人出去透透风,活动活动筋骨,以舒缓身体疲劳。
淡粥(dàn zhōu)的意思:指生活贫困、生活艰辛。
复作(fù zuò)的意思:指一个人多次犯错、犯错误重复不断。
复思(fù sī)的意思:重新思考,再次考虑
故作(gù zuò)的意思:做作,不自然地表现出某种态度或情感。
火暖(huǒ nuǎn)的意思:形容火势旺盛,温暖舒适。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
叩门(kòu mén)的意思:指拜访或请求他人的意思。
藜藿(lí huò)的意思:形容人或事物关系疏远,不亲近。
炉火(lú huǒ)的意思:指技艺或才能已经达到了非常高的境界,非常纯熟和精湛。
山禽(shān qín)的意思:山禽指的是栖息在山中的禽鸟,用来比喻人在逆境中坚韧不拔,不畏艰难困苦的精神。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
下箸(xià zhù)的意思:放下筷子,指吃完饭或停止用餐。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 昨日:前一天。
病:疾病。
见留:被留下。
今日:今天。
风复作:风又刮起来。
室虚:室内空荡。
窗白:窗户明亮。
炉火暖:炉火炽热。
图书乐:读书的乐趣。
一杯:一碗。
淡粥:清淡的粥。
藜藿:粗劣的食物。
山禽:山中的鸟儿。
念我:想念我。
寂寥:寂寞。
剥啄:敲门声。
- 翻译
- 昨天想出门却被疾病留住,今天天气好转却又刮起风。
室内空旷窗户明亮,炉火炽热带来温暖,关上门就能享受书卷带来的乐趣。
一碗清淡的粥足以充饥,筷子不再想碰粗劣的食物。
山中的鸟儿觉得我太过寂寞,故意敲门发出啄食的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《大风不能出户》,描绘了诗人因病未能出门,却被大风阻挠的日常情景。首句“昨日欲出病见留”,写出了诗人前一天计划外出但身体不适被疾病留住;“今日可出风复作”,进一步强调今日风势又起,出行无望。接着,“室虚窗白炉火暖”描绘了室内温暖的景象,虽然不能出门,但有炉火和书籍相伴,也自得其乐。“一杯淡粥饱则已,下箸岂复思藜藿”表达了诗人对简单生活的满足,即使只是淡粥,也感到心满意足,不再向往粗茶淡饭。“山禽念我太寂寥,故作叩门声剥啄”,以拟人手法赋予山鸟以情感,它们似乎感知到诗人的孤独,特意敲门带来一丝安慰。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触展现了诗人面对困境时的闲适心态和对自然的亲近,以及在平凡生活中的知足之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李长蘅北上二首·其一
送子复行役,前期登北固。
焦岭宜终宵,江光洗月露。
挹彼万里流,话此两歧路。
郡郭未可越,圆景已盈度。
虎山亦清绝,心赏谐远慕。
离从自少欢,陈迹况多故。
昔游矜红颜,双领俄被素。
悠悠百年间,徒为俗所误。