- 诗文中出现的词语含义
-
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
后约(hòu yuē)的意思:指事后才有的约定,表示事后追求责任的行为。
寄与(jì yǔ)的意思:寄托希望、寄托感情
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
军部(jūn bù)的意思:指军队的部队,也泛指军事机构。
离索(lí suǒ)的意思:离开束缚,解脱束缚。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
漫写(màn xiě)的意思:漫无目的地写作;随意书写。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
沙漠(shā mò)的意思:沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带,也可比喻人心冷漠、无情。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
羊裙(yáng qún)的意思:指女子穿着华丽的衣裳。
迤逦(yǐ lǐ)的意思:形容曲折迂回,蜿蜒曲折。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
追念(zhuī niàn)的意思:怀念、纪念已逝去的人或事物
- 注释
- 边城:南宋之淮北已被金占领,为敌境,此淮南则被视为边境。
离索:破败萧索。
戍楼:古代城墙上专用于警戒的建筑。
部曲:古代军队编制单位。
此处泛指部队。
迤逦:连绵不断的样子。
舫:船艇。
翠凋红落:绿叶凋残,红花飘落。
暗示时节已至秋天。
羊裙:南朝宋人羊欣。
比处代指赠予挚友的书信。
后约:日后相聚的期约。
- 翻译
- 当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时,这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去,它载着旅人要到什么地方去呢,已经是傍晚时分,戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了,更何况眼前一片寒烟衰草,惨淡凄凉,就好像当年一位将军率领军队,在沙漠上曲折行进的情景。
我于是深深地追忆起,在汴京西湖上,携带着歌伶乘坐船艇,在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢,我可以想象那里也到了翠叶凋残,红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来,等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆,不肯替我寄去,结果耽误了日后的约会。
- 鉴赏
这首《凄凉犯》是宋代词人姜夔所作,以秋风边城为背景,描绘了一幅离别与怀旧的画面。开篇“绿杨巷陌,秋风起、边城一片离索”,通过“绿杨”和“秋风”营造出萧瑟的氛围,展现了边关的寂寥与离愁。接着,“马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角”,描绘了离别者的远去和戍楼的号角声,增添了孤独与思念之情。
“情怀正恶。更衰草寒烟淡薄”,词人的情绪随着景色的凄清而恶化,寒烟衰草更显其心境的悲凉。接下来,他回忆起往昔在西湖上的欢乐时光,“追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐”,与眼前的离索形成鲜明对比,表达了对过去的怀念。
“旧游在否,想如今、翠凋红落”,词人担忧旧日的美好是否还在,感叹时光流逝,美景不再。“翠凋红落”四字,形象地写出季节变迁,也暗示了人事的变迁。最后,词人借“羊裙”和“新雁”寄托相思,“怕匆匆、不肯寄与,误后约”,表达了对未来的不确定和对通信延误的忧虑。
整体来看,《凄凉犯》是一首抒发离别之苦、怀旧之情的词作,词人以细腻的笔触描绘了边城秋景,寓情于景,情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟行胶浅晚泊小桥期至豫章而别则咫尺矣即事书怀简何平子
偶遇乘槎侣,因辞下泽车。
客程兼旦暮,川路滞风沙。
石碎愁鹅子,汀长怯犬牙。
急湍腾雪马,浅溜蹙霜花。
聚舫时连鹢,攒篙若斗蛇。
去留因地利,漂泊任天涯。
洲指黄牛近,山瞻白鹤遐。
潭烟迷浦溆,岸火识人家。
系缆安桩栻,偎篷宿苇葭。
中宵渔响歇,向晓雁声哗。
忽忆别期促,还怜光景赊。
剑愁分紫气,酒喜酌彤霞。
坎壈身如寄,蹉跎鬓欲华。
相期何处好,勾漏问丹砂。
南有山思友生也
南有山,高维虚矣。其上伊石,不可以舆兮。
念子之远,莫我愉兮。南有水,清维流矣。
其泮伊陆,不可以舟兮。念子之远,莫我俦兮。
盲风凄凄,卉木病瘁。我行吴会,曷其底居。
二三君子,眷我寡类。勉进厥脩,终始令誉。