《离家》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别人（bié rén）的意思：指除自己以外的其他人。
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
匆忙（cōng máng）的意思：草率、仓促的行动或态度。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
酒家（jiǔ jiā）的意思：指酒店或酒楼，也可指酒馆或酒坊。
送别（sòng bié）的意思：离别时向别人送行，表示道别。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
投宿（tóu sù）的意思：指暂时寄宿在他人家中。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
心动（xīn dòng）的意思：指内心因为某种原因而产生强烈的感动、激动、兴奋等情绪。
月生（yuè shēng）的意思：指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样，逐渐显现出来。
- 翻译
- 在春日黄昏时分，我送别友人，独自驱赶着瘦弱的马匹，指向遥远的天边。
望着江面上升起的明月，思乡之情油然而生，于是急忙寻找附近的酒馆投宿。
- 注释
- 送：送别。
归：返回。
春日斜：傍晚的春天。
独：独自。
鞭：鞭打。
羸马：瘦弱的马。
指：指向。
天涯：天边。
月生：月亮升起。
乡心：思乡之情。
动：触动。
投宿：投宿住宿。
匆忙：急忙。
近：接近。
酒家：酒馆。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在春日斜暮时分手告别，独自骑马远行的情景。开篇两句“送别人归春日斜，独鞭羸马指天涯”表达了离别的场景，旅人带着淡淡哀愁，面对浩瀚苍茫的大自然，心中充满了孤独和无限的情感。"月生江上乡心动"则是旅人在夜幕降临之际，江边赏月时触发的乡愁。最后一句“投宿匆忙近酒家”展示了旅人寻找临时住所的仓促与急迫，同时也透露出对即将到来的孤独夜晚的一种解脱和期待。
诗中通过送别、春日斜暮、月亮、江上乡愁以及投宿匆忙等元素，勾勒出旅人内心深处的寂寞与不舍。同时，这些意象也让读者感受到唐代文人的情感丰富和对自然美景的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题天童全老
天童宝楼阁，铜钉敞朱扉。
一老烧香后，诸禅乞食归。
天听涂毒鼓，神捧苾刍衣。
说了村夫偈，依然入翠微。
花光仁禅师以墨戏见寄以小诗致谢
禅心已出包区宇，墨海翻腾作雪梅。
三昧笔端俱戏事，定馀幽室暗香来。
楼上曲
金徒抱箭寒更起，寂寞孤城一千里。
姮娥擎出月华来，白玉楼台莹如水。
上有佳人红粉妆，妙年学得吹霓裳。
呼儿将出紫玉笛，一声天外流宫商。
清商欲尽何幽咽，曲调不成声断绝。
罗衣掩泪愁向天，手把瑶华歌一阕。
寒蟾出兮明星稀，良人阻兮天一涯。
凭轩遥望兮心伤悲，愿随鸿鹄兮高飞。