- 拼音版原文全文
和 元 晦 马 迹 桥 宋 /张 栻 便 请 行 从 马 迹 桥 ,何 须 乘 鹤 簉 丛 霄 。殷 勤 底 事 登 临 去 ,不 为 山 僧 苦 见 招 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
丛霄(cóng xiāo)的意思:指云彩、山峰等聚集成群的景象,也比喻人才聚集、气势雄伟的场面。
从马(cóng mǎ)的意思:下马,指摆脱困境,解除束缚。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
请行(qǐng xíng)的意思:指请对方离开或让路,表示恭敬礼貌。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
为山(wéi shān)的意思:指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
行从(xíng cóng)的意思:指按照先前的行动或行为方式进行,循规蹈矩,不随意变更。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 请随意走过马迹桥,何必骑鹤飞上高天。
究竟是什么原因登山游览,不是为了山中僧人苦苦相邀。
- 注释
- 行:行走,表示随意行动。
马迹桥:可能是指有马匹足迹的桥,代指平凡的路径。
乘鹤:古代神话中的仙人出行方式,象征超脱世俗。
簉丛霄:鸟兽聚集的高空,比喻高远的地方。
殷勤:热情周到,这里指频繁或诚挚地邀请。
底事:究竟为何,表示原因。
苦见招:苦苦相邀,形容僧人邀请的迫切和真诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张栻的作品,名为《和元晦马迹桥》。诗中“便请行从马迹桥,何须乘鹤簉丛霄”两句表达了诗人对友人的邀请,希望对方能亲自到来,无需借助高处或远方的方式。这不仅是实处之言,也蕴含了深厚的情谊。马迹桥作为两人相会之地,是他们情感交流的具体载体。
“殷勤底事登临去,不为山僧苦见招”两句则描绘了诗人对友人的思念之情。每当踏上前往朋友所在之地的小路,心中充满了殷切的牵挂。这里的“不为山僧苦见招”表明,即便是山中的和尚也难以理解他这种深沉的情感。他对于友人的思念,不是简单的招摇过市,而是发自内心的真挚情感。
总体而言,这首诗通过对具体地点的描写,展现了诗人深厚的情谊和对友人的殷切思念。语言简洁自然,却蕴含着丰富的情感,表达了一种超越时空的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢