船行莫倚柁，难得此汛水。
《古意谢崔扬州辟·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不具（bù jù）的意思：没有、缺乏
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。
难得（nán de）的意思：罕见或不容易得到的
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
沙尾（shā wěi）的意思：指事物末端或末尾的部分。
维楫（wéi jí）的意思：指修理船只，修补船体，使船能正常航行。
雪浪（xuě làng）的意思：形容大雪飞舞的景象，也比喻大雪纷飞。
- 注释
- 江头：江边。
客子：旅客。
船：船只。
尽日：整天。
卧：躺。
沙尾：沙滩尾部。
维楫：船桨。
非不具：并非不齐全。
潮弱：潮水微弱。
未能：无法。
跬：行走一步。
秋风：秋风。
雪浪：大浪。
高：高大。
长年：老水手。
绝叫：突然大声呼叫。
船行：航行。
莫倚：不要依赖。
柁：舵。
汛水：洪水水位。
- 翻译
- 江边的旅客，整日在船尾沙滩上休息。
虽然船桨齐全，但潮水微弱，无法推动船只前进。
秋风吹过，江面掀起大浪，老水手突然发出惊呼。
航行时不要依赖舵，因为这样的洪水水位难得，要谨慎行驶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个江边的旅人，他的小船停靠在岸边，整日静止在沙滩上。他并非没有桨，但因潮汐微弱，船只无法移动一步。秋风吹过，江面掀起层层雪浪，显得格外高峻，这时他不禁发出长长的叹息。诗人借此情境告诫，航行时切勿过于依赖舵，因为这样的顺水时机并不常有。整首诗通过旅人的困顿与感叹，寓言般地表达了对机遇和适时行动的深沉思考。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢