送武士曹归蜀(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析

《送武士曹归蜀》全文

唐 / 白居易形式: 五言律诗押[庚]韵

花落鸟嘤嘤，南归称野情。

月宜秦岭宿，春好蜀江行。

(0)

诗文中出现的词语含义

郊扉（jiāo fēi）的意思：指门户宽广、家庭富裕，形容家境富贵。

锦城（jǐn chéng）的意思：形容城市美丽繁华，景色壮丽。

秦岭（qín lǐng）的意思：秦岭是指中国的秦山山脉，用来比喻高山峻岭。

时荣（shí róng）的意思：指在某个时期或某种情况下，得到荣誉或地位的人。

蜀江（shǔ jiāng）的意思：形容事物变幻无常，难以捉摸。

乌台（wū tái）的意思：指官吏职位高而品级低，权力大而地位低下。

乡路（xiāng lù）的意思：指离开家乡，远离熟悉的环境。

野情（yě qíng）的意思：指人或动物在野外的情感、感受。

嘤嘤（yīng yīng）的意思：形容小鸟或小动物发出的声音，也用来形容婴儿啼哭的声音。

云栈（yún zhàn）的意思：形容山路险峻，像悬在云中的栈道一样。

陟冈（zhì gāng）的意思：指攀登高山、攀登险峻的山岭。也比喻攀登事业的高峰或克服困难。

注释: 花落：花瓣飘落，象征着春天的消逝。
野情：田园或乡村的情感，与自然和谐相处的情怀。
月宜：月亮适合，意味着月色优美。
秦岭：中国中部的一条山脉，此处代指北方。
蜀江：流经四川的江河，此处代指四川地区。
云栈：云雾缭绕的栈道，指高耸险峻的山路。
郊扉：郊外的门户，此处指家门。
锦城：古代对成都的美称，因其丝绸业发达。
乌台：可能是地名，也可能指黑色的高台。
陟冈：登山，此处指登高送别。
人羡：人们羡慕。
别时荣：离别时的荣耀，可能指离别人生巅峰或获得赞誉。

翻译: 花瓣飘落鸟儿轻声鸣，南方归去符合田园之情。
月亮适宜在秦岭栖息，春天的蜀江行船正美好。
故乡的小路通向云雾缭绕的栈道，郊外的门户近邻锦绣的成都。
登上乌台山岗送行，人们羡慕离别时的荣耀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，充满了对远去战士的思念和赞美之情。开篇“花落鸟嘤嘤”，春日里花瓣纷纷扬扬，鸟儿啼叫，此景此情，已经透露出一种离愁别绪。接着“南归称野情”，战士南征归来，心中充满了对家乡的思念之情。

“月宜秦岭宿，春好蜀江行”这两句，则是对出征将士的期许和赞美。月色宜人，是指夜晚的明月下，适合于旅途中的休息；而“春好蜀江行”，则是在赞叹春天里蜀江之美，更适合远行。这两句通过对自然景色的描绘，表达了诗人对将士们安然出征和顺利归来的美好祝愿。

“乡路通云栈，郊扉近锦城”这两句，则是具体地描述着将士归程的路途。乡间的小路连着云雾缭绕的高山，而郊外的大门紧邻着繁华如锦的城市。这不仅描绘了景色，更映衬出战士们从边关返回到繁盛都市的心情变化。

“乌台陟冈送，人羡别时荣”最后两句，则是送行之际，诗人对将士们的赞美和不舍。乌台，是古代的一处地方名；陟冈，即是送君千里，表达了送别的情深。而“人羡别时荣”，则是说人们都羡慕战士们在战场上所获得的荣耀。

整首诗通过对自然景色和人事变化的描绘，展现了一种对远征将士的无限赞美和不舍之情，是一篇送别诗中颇具代表性的佳作。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。