《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 日 与 诸 公 同 游 宝 莲 院 分 韵 得 尘 字 宋 /郭 印 路 出 青 山 近 ，招 提 更 可 人 。清 心 钟 磬 响 ，远 迹 簿 书 尘 。晚 日 池 亭 迥 ，秋 风 杖 屦 亲 。频 来 一 尊 酒 ，不 畏 老 僧 嗔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。
池亭（chí tíng）的意思：池亭是指古代宫廷中的小亭子或小楼阁，也用来比喻隐居或退隐的地方。
可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
路出（lù chū）的意思：指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
晚日（wǎn rì）的意思：晚日指的是晚年或晚期，多用于形容人已经年老或事物已经过时。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
远迹（yuǎn jì）的意思：离开原地，远离故乡。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
招提（zhāo tí）的意思：招募、征集
钟磬（zhōng qìng）的意思：比喻音乐和声音的美妙动听。
尊酒（zūn jiǔ）的意思：尊敬对方，向对方敬酒。
- 翻译
- 山路通向青翠山峦，寺庙更显得亲切宜人。
清静的心灵伴随钟磬声，远离世俗的忙碌和书籍的尘埃。
傍晚时分，池塘亭台格外开阔，秋风吹拂，杖履漫步其中。
常常来这里喝一杯酒，哪怕老僧会责怪，也无所畏惧。
- 注释
- 路：山路。
出：通向。
青山：青翠山峦。
近：接近。
招提：寺庙。
更：更加。
可人：宜人。
清心：清净心灵。
钟磬：寺庙中的钟和磬。
响：响起。
远迹：远离日常事务。
簿书：书籍。
尘：尘埃。
晚日：傍晚的阳光。
池亭：池塘和亭子。
迥：开阔。
秋风：秋风。
杖屦：手杖和鞋子。
亲：亲近。
频来：常来。
一尊酒：一杯酒。
不畏：不怕。
老僧：老和尚。
嗔：责怪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在青山环绕的小路上，接近一座招提寺（可能是佛教寺庙），感到此处环境清幽，远离尘世的纷扰。寺中的钟磬声悠扬，洗涤心灵，使诗人暂时忘却了世俗的簿书事务。傍晚时分，他在池亭边欣赏着开阔的景色，感受着秋风的轻拂，杖履漫步，显得十分亲近自然。诗人表示会常来这里，即使老僧可能会责怪他贪杯，但他并不在意，享受着这份宁静和友情。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孔进道宰星子
素王有贤孙，达尊在德齿。
爵膺天子命，绾绶宰百里。
南康控湖江，属县望星子。
江右号嚣哗，斯地独醇美。
帝眷礼义俗，择令烦为理。
惟君当厥任，君志亦愿喜。
扬帆溯洪涛，巨舰千图史。
牛刀新发硎，割鸡聊用此。
抚字定多暇，弦歌自今始。
廉车察殿最，衡鉴在止水。
会采襦裤谣，移书上风纪。