- 拼音版原文全文
题 古 洪 周 君 会 梅 阁 宋 /艾 性 夫 此 花 不 受 俗 人 知 ,为 汝 移 家 亦 绝 奇 。至 冷 淡 中 参 古 意 ,极 高 明 处 见 南 枝 。栋 帘 相 望 滕 王 屋 ,风 月 重 添 水 部 诗 。梦 入 梨 云 香 不 断 ,有 人 攜 笛 倚 阑 吹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
高明(gāo míng)的意思:高明指的是聪明、智慧、才智出众。
古意(gǔ yì)的意思:指古代的意义、习俗或观念。
梨云(lí yún)的意思:形容云彩如同梨花般漂亮。
冷淡(lěng dàn)的意思:冷漠、不热情、不热心
明处(míng chù)的意思:指显而易见的地方或情况。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
水部(shuǐ bù)的意思:指水流的方向或水流的走向。
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
王屋(wáng wū)的意思:王屋是一个指代人们在自己的小圈子里自以为是,不知道外面的世界有多大、多复杂的成语。它形容人们对于自己所了解的事物过于自信,不知道自己的知识有限。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
中参(zhōng cān)的意思:指在人群中起主导作用或发挥重要作用的人。
- 翻译
- 这花不被世俗之人所了解,为了你我把它移到家中也显得非常奇特。
在最平淡无奇的地方融入古人的意趣,在极高深之处展现出南方的枝头特征。
房屋的栋梁与窗帘相对,仿佛是滕王阁的再现,清风明月增添了水部诗的意境。
梦中进入梨花如云的世界,香气不断,有人持笛依栏吹奏。
- 注释
- 俗人:指一般普通人,非文人雅士。
绝奇:非常罕见或特别奇妙。
古意:古代的意蕴或风格。
南枝:可能指南方特有的植物,也可能暗指南方的文化或艺术。
栋帘:房屋的栋梁和窗帘,代指房屋。
滕王屋:滕王阁,唐代名楼,这里借指高雅的居所。
水部诗:唐代诗人杜甫曾任水部员外郎,后以此泛指优美的诗歌。
梨云:梨花盛开如云,形容洁白的梨花。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗的高洁情怀和艺术追求。首句“此花不受俗人知”表明诗人所钟爱的梅花,是普通人难以理解的,它代表着一种独特的美和气质。接着,“为汝移家亦绝奇”则进一步强调了这种选择的决心和独特性,仿佛为了这份洁净而改变了生活的轨迹。
“至冷淡中参古意,极高明处见南枝”两句诗人通过对梅花生长环境的描写,表达了对梅花之美的深刻理解。梅花不仅能在严寒中绽放,更在高洁的境地中展现其特有的韵味。
“栋帘相望滕王屋”一句通过点明历史上的名宅“滕王阁”,增添了一份文化的厚重感。紧接着,“风月重添水部诗”则让人联想到唐代诗人孟浩然的《宿建德江》中的名句“边愁过客生别苦,寒梦随云去无踪”,这里的“水部诗”可能指的是孟浩然的诗风,它与风月相得益彰,增添了诗的意境。
最后两句,“梦入梨云香不断,有人携笛倚阑吹”则是一幅生动的画面,梦中的梅花香气缭绕不绝,而有人在栏杆旁边吹奏着笛子,为这份美景增添了一抹诗意的旋律。
整首诗通过对梅花的描写和对古代文化的借鉴,展现了诗人超凡脱俗的情怀以及他对艺术之美的独到追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王编修邀游西山海子
晴川低回山苍苍,涵烟夹溪千里长。
山腰涧曲细泉响,下激石窦为微潢。
枯梢挽风秋色里,修林落叶随长江。
林疏石露见茅屋,时有小径通微茫。
招提横截翠微上,栏干九曲云飞扬。
自从束书离故乡,脚头青鞋走山梁。
山川悠长日月速,跻攀分寸何能强。
太原高人知我意,请列纨素书沧浪。
丹青不关名利眼,虎头痴绝非王郎。
百年有怀良可哂,还拂长松思道场。