小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和李中丞醉中期王徵君月夜同游浐水旧居》
《和李中丞醉中期王徵君月夜同游浐水旧居》全文
唐 / 项斯   形式: 五言律诗  押[删]韵

醉后情俱远,难忘素浐间。

照花深处月,当户旧时山。

事想同清话欢期一破颜。

风流还爱竹,此夜尚思闲。

(0)
诗文中出现的词语含义

当户(dàng hù)的意思:指处于某种境地或地位的人,代表某个群体或组织的人。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

欢期(huān qī)的意思:指人们在一起欢乐的时光。

旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。

难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。

清话(qīng huà)的意思:

(1).高雅不俗的言谈。 晋 陶潜 《与殷晋安别》诗:“信宿酬清话,益復知为亲。” 唐 岑参 《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》诗:“见君胜服药,清话病能除。” 明 蒋一葵 《长安客话·摩诃庵》:“又 江夏 郭正域 《法藏寺》诗:‘……清话逢玄度,论文有辨才。’”
(2).犹言风凉话。《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“那时外边都晓得库里失了银子,尽来探问,到拌得口乾舌碎。内中单喜欢得那几个不容他管库的令史,一味説清话,做鬼脸,喜谈乐道。”
(3).闲谈。《二刻拍案惊奇》卷十三:“小生从县间至此,见天色已晚,特来投宿庵中,与师父清话。”
(4).满语。《儿女英雄传》第三五回:“他们在那里翻 清 话,咕嚕咕嚕,我们不懂。”

深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。

素浐(sù chǎn)的意思:形容人的品德高尚,言行端正,不染世俗之尘。

翻译
酒醒后情感都变得遥远,特别怀念在浐水边的日子。
月光穿过花丛洒向深处,映照着旧时窗户前的山峦。
回忆起那些清谈的美好时光,期待再次欢聚笑颜如花。
我仍然钟爱风雅的生活,这个夜晚还在思念那份悠闲。
注释
醉后:酒醒之后。
情俱远:情感都变得疏远。
素浐间:浐水边的朴素环境。
照花深处月:月光穿透花丛。
当户旧时山:窗户前的老山景致。
事想:回忆往事。
清话:清谈。
破颜:笑容绽放。
风流:风雅的生活。
尚思闲:仍在向往悠闲。
鉴赏

这首诗描绘了一场在醉酒之后与友人共同的月夜游历之情景。开篇“醉后情俱远,难忘素浐间”表达了诗人在酒醒之后,对于那片清澈如洗的水域(素浐)仍然念念不忘,这里的“素浐”可能指的是某个特定的地点,也是诗人与友人共同的记忆之地。接着,“照花深处月, 当户旧时山”则描绘了夜晚月光下的景象,月亮如水般流淌在花间,而旧日的山峦静静地矗立于门前,营造出一种静谧而又带有淡淡怀旧气息的氛围。

诗人通过“事想同清话,欢期一破颜”表达了与友人的情谊和对往昔美好时光的回忆。这里的“清话”可能是指两人之间纯洁无暇的话语,而“欢期一破颜”则暗示了即使是在快乐的聚会中,也难免有悲伤或是不舍之情溢于言表。

最后,“风流还爱竹,此夜尚思闲”则透露出诗人对自然景物特别是竹子的钟爱,以及在这宁静的夜晚,心中仍然萌生出对那份悠闲生活的向往。这里的“风流”通常指的是文雅高洁,而“思闲”则表达了诗人内心对于平和安逸的向往。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及与友人之间情谊的表达,展现了一种超脱尘世、追求精神寄托的意境。

作者介绍
项斯

项斯
朝代:唐   字:子迁   籍贯:台州府乐安县(今浙江仙居)

项斯(唐约公元八三六年前后在世),字子迁,晚唐著名诗人,台州府乐安县(今浙江仙居)人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起,诗达长安,于会昌四年擢进士第,官终丹徒尉,卒于任所。项斯是台州第一位进士,也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首,被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷,《新唐书·艺文志》传于世。 
猜你喜欢

小辅茅亭新成

榆柳清阴下,茅亭近水湄。
抵檐栽美竹,横榻赋新诗。
朴陋从人笑,栖迟止自怡。
岁寒天地肃,松雪有心期。

(0)

江城子 中州乐府

胭脂坡上月如钩。
问青楼。
觅温柔。
庭院深沈,窗户掩清秋。
月下香云娇堕砌,花气重,酒光浮。
清歌皓齿艳明眸。
锦缠头。
若为酬。
门外三更,灯影立骅骝。
结习未忘吾老矣。
烦恼梦,赴东流。

(0)

婆罗门引 保德西楼作

汗融畏日,岂知高处有风清。
倚阑襟袖凉生。
坐看崩云脱壤,不碍乱峰青。
待目穷千里,却怕伤情。
河分古城。
听裂岸、怒涛惊。
好是烽沈幽障,鼓卧边亭。
西楼老子,更无用,胸中十万兵。
酒到处、莫放杯停。

(0)

虞美人·佳人酒晕红生颊

佳人酒晕红生颊。
滟滟霞千叠。
雨馀红泪湿黄昏。
误认当年人面、倚朱门。
飘零又送青春暮。
怅望刘郎去。
教人不恨五更风。
只恨马蹄、无处

(0)

鹧鸪天·满树西风锁建章

满树西风锁建章。
官黄未里贡前霜。
谁能载酒陪花使,终日寻香过苑墙。
修月客,弄云娘。
三吴清兴入淋浪。
草堂人病风流减,自洗铜瓶煮蜜

(0)

浣溪沙·贴体宫罗试夹衣

贴体宫罗试夹衣。
冰蓝娇浅染东池。
春风一把瘦腰支。
戏镂宝钿呈翡翠,笑拈金翦下酴?

最宜京兆画新眉。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7