- 诗文中出现的词语含义
-
尘梦(chén mèng)的意思:指人生的梦幻和虚幻的事物。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
赏音(shǎng yīn)的意思:欣赏音乐声音。
时雪(shí xuě)的意思:指时机已经成熟,就像雪花落下一样。
书林(shū lín)的意思:指众多的书籍,形容知识丰富或书籍众多的地方。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
忧时(yōu shí)的意思:在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
钟期(zhōng qī)的意思:指定时间;约定的期限
自识(zì shí)的意思:自己认识自己的能力和局限性
- 翻译
- 从邯郸的梦境中醒来,回到林中读书休息。
年老后只想在菊花盛开的小径上隐居,忧虑时事只能把愁苦寄托在雪白的发簪上。
鱼儿哪里能理解我的乐趣,只有鸥鸟能懂得我的心意。
可惜啊,像钟子期那样的知音已经去世,现在还有谁能欣赏我的琴声呢?
- 注释
- 邯郸:地名,古代赵国都城。
尘梦:世俗的梦境,比喻官场生活。
归卧:回归田园,闲居。
读书林:指隐居读书的地方。
投老:到了老年。
菊三径:用典,指隐居生活,古代有陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’的典故。
雪一簪:形容头发斑白如雪,象征岁月和忧愁。
鱼安知我乐:反问,鱼儿怎能理解我的快乐。
鸥自识翁心:鸥鸟能理解我的心意,借鸥鸟表达自己的心境。
钟期死:钟子期去世,这里借指知己或知音。
赏音:欣赏音乐或理解心意的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵必?所作的挽诗《挽陈东湖(其四)》。诗中表达了对友人陈东湖的深切怀念和自己的感慨。首句“邯郸尘梦觉”以邯郸梦寓指人生如梦,诗人从梦境中醒来,暗示现实的失落感。接着,“归卧读书林”描绘出诗人选择隐居读书的生活状态,流露出淡泊名利的志趣。
“投老菊三径”借用陶渊明的典故,表示自己年事已高,但仍渴望在简朴的生活中种植菊花,寄托高洁情操。“忧时雪一簪”则表达了诗人对时局的忧虑,将愁思比作雪白的发簪,形象地展现了他的忧国之情。
“鱼安知我乐,鸥自识翁心”运用拟人手法,鱼儿不懂得诗人的乐趣,鸥鸟却能理解他的心境,暗示知音难觅的孤独。最后两句,“已矣钟期死,眼前谁赏音”借用古代知音钟子期与俞伯牙的故事,表达对失去知音的哀痛,感叹身边无人能真正理解自己的情怀。
整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,通过个人生活和历史典故的交织,展现了诗人对友人的怀念以及对社会现实的忧虑,体现了宋代理学士大夫的品格和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢