- 拼音版原文全文
送 牟 太 素 山 人 宋 /文 同 山 人 高 迹 若 孤 云 ,聊 问 太 虚 求 所 止 。昨 因 随 风 起 西 北 ,翩 然 远 堕 三 隅 里 。揽 之 不 住 瞥 尔 去 ,瞬 息 谁 知 几 千 里 。东 游 必 定 遇 鸿 蒙 ,请 问 无 为 最 深 旨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
必定(bì dìng)的意思:表示一定、必然、肯定会发生的意思。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
高迹(gāo jì)的意思:指人的声誉或事物的名声很高。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
鸿濛(hóng méng)的意思:形容雾气浓厚,视线模糊。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
瞥尔(piē ěr)的意思:瞥尔意为瞥一眼,形容看得很快。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
请问(qǐng wèn)的意思:用于客套或礼貌地询问对方的意见或问题。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
瞬息(shùn xī)的意思:极短的时间,瞬间
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
所止(suǒ zhǐ)的意思:停止、终止
太虚(tài xū)的意思:指虚幻、空幻的样子或状态。
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
- 翻译
- 隐士的踪迹高洁如孤云,随意向浩渺的太空探寻归宿。
昨日我随风飘向西北,轻盈地落在遥远的三方之地。
想要抓住它却无法留住,转眼间已消失在千里之外。
向东游历定会遇到混沌初开的景象,我想请问那无为的真谛是什么。
- 注释
- 山人:指隐士。
孤云:比喻高洁的品格。
太虚:指天空或宇宙。
所止:归宿或目标。
随风:形容无拘无束。
西北:方位,这里指某个遥远的地方。
翩然:轻盈的样子。
三隅里:泛指远方的某个角落。
揽之不住:无法挽留。
瞥尔去:迅速离去。
瞬息:瞬间。
几千里:形容距离遥远。
东游:向东远行。
鸿濛:指天地未分、混沌初开的状态。
无为:道家思想,主张顺应自然,不强求。
深旨:深层含义或真谛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山中隐者超然物外的生活状态和心境。"山人高迹若孤云",隐喻诗人置身于山之巅,如同那飘渺的孤云,高洁而不为尘俗所染。"聊问太虚求所止"则表达了诗人对于终极真理或精神归宿的追寻和探索。
"昨因随风起西北"一句,通过隐喻的手法,展示了诗人心灵的自由自在,如同随风飘扬,无拘无束。"翩然远堕三隅里"中的“翩然”形容动作之轻盈自如,而“三隅里”则是对空间距离的一种诗意表达,意味着诗人心灵的飞跃和超脱。
"揽之不住瞥尔去",这句话语含深邃,表明了诗人对于时间流逝和空间延伸的无力把握,以及内心对永恒与渺小的体悟。"瞬息谁知几千里"则强调了时间和空间感知上的突变与不可捉摸。
最后两句"东游必定遇鸿濛,请问无为最深旨"中,“东游”意味着诗人心灵的进一步探索,而“鸿濛”象征着广大而深远的事物或境界。"请问无为最深旨"则是对道家哲学中的“无为而治”的追求,表达了诗人对于最高智慧和生活态度的向往。
整首诗通过山人的形象,展现了一种超脱世俗、追寻精神至境的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢