- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
何日(hé rì)的意思:什么时候
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
衰晚(shuāi wǎn)的意思:指人年纪大了,精力衰退,晚年不如意。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
杯中物(bēi zhōng wù)的意思:指杯子里的饮料或者其他物质,比喻事物的本质或者真实面貌。
- 翻译
- 在外漂泊了两年半,故乡远在千里之外。
孩子们穿着草鞋,我这老者挂着装柴的车子。
世事如杯中酒,短暂而易逝,生活就像箱子里的书,充满了知识和回忆。
何时能拥有自己的小屋,晚年时我怀念起我的家乡。
- 注释
- 久客:长期在外。
故乡:家乡。
馀:剩余,此处指很远。
儿曹:孩子们。
草屦:草鞋。
老子:老人自称,这里指作者自己。
挂:悬挂,这里指装载。
世事:世间的事。
杯中物:杯中的酒,常代指短暂的欢乐或消遣。
生涯:一生,生活。
箧里书:箱子里的书籍,代表知识和记忆。
一廛:一间小屋。
何日:何时。
衰晚:晚年。
吾庐:我的房子,这里指家乡。
- 鉴赏
这是一首表达游子对故乡的思念和生活困顿的诗句。开篇"久客二年半,故乡千里馀"直接描绘出诗人长时间漂泊异地,对远方故土的深切怀念。"儿曹穿草屦,老子挂柴车"则生动地勾勒出一幅家庭生活的画面,其中"儿曹"指的是孩子们用草编织成的鞋,而"老子挂柴车"则是父亲为了维持生计而辛勤劳作的情景。这些细节反映了诗人家中的贫困和对温暖家庭氛围的渴望。
接下来的"世事杯中物,生涯箧里书"更深层次地表达了诗人的感慨。这里的"世事杯中物"暗指生活中的种种变迁与无常,而"生涯箧里书"则是对个人一生的经历和学识的比喻,意味着诗人将自己的生命历程和知识积累视作宝贵。
最后两句"一廛何日办,衰晚忆吾庐"表达了诗人对于未来生活安定、能够修葺家园的向往,以及对过往美好时光的追念。"一廛"是指简单的居所,而"衰晚忆吾庐"则是在黄昏落幕之际,回想起自己曾经的小屋。
整体而言,这首诗通过对故乡和家庭生活的描绘,以及个人对于生活变迁和知识积累的感慨,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢