《岁暮山中纪事·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼（bái zhòu）的意思：白天、日间
比户（bǐ hù）的意思：比喻人多拥挤的场所。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
免俗（miǎn sú）的意思：摆脱俗套，不受常规束缚
拍手（pāi shǒu）的意思：拍手是指用手掌相互碰击发出声音，比喻对某人或某事表示赞赏或喜爱。
霹雳（pī lì）的意思：形容声音极大、极响。
穷阴（qióng yīn）的意思：指日光无法照射到的阴暗处，比喻困境、困苦、贫穷。
罔两（wǎng liǎng）的意思：指不分轻重，不分好坏，没有差别。
未免（wèi miǎn）的意思：表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
乡风（xiàng fēng）的意思：指乡村的风俗风貌，也指乡村的风气和乡土文化。
昼行（zhòu xíng）的意思：昼行指白天行走，不夜行的意思。
- 注释
- 乡风：乡村的风俗习惯。
腊廿五：农历十二月二十五日。
比户：家家户户。
然：然后，此处表示连续不断。
爆竹：鞭炮。
穷阴：极寒的阴气。
黄昏：傍晚。
霹雳：雷声。
空屋：空旷的房子。
鬼拍手：幽灵拍手的动作，可能象征嘲笑或讽刺。
俗：世俗，常规。
罔两：古代神话中的影子或者幻象。
白昼：白天。
渠：它，指罔两。
一爆逐：被一声爆竹声驱赶。
- 翻译
- 乡村风俗在腊月二十五，家家户户燃放鞭炮声不断。
寒冷的阴气夹杂着黄昏，空荡房屋中突然响起雷鸣般的爆竹声。
梁上的幽灵拍着手，嘲笑人们还是无法摆脱世俗习俗。
恍惚的影子在白天行走，也被这阵鞭炮声驱赶着。
- 鉴赏
这首诗描绘了农历腊月二十五乡村里热闹的风俗景象，家家户户燃放鞭炮，庆祝节日的到来。然而，在这热闹的背后，诗人敏锐地捕捉到了黄昏时分的阴冷氛围，仿佛连雷声也夹杂其中，从空屋中响起，显得有些诡异。诗人借此暗示，即使是这样的世俗庆祝，也无法掩盖深藏于梁间的幽灵（可能象征着死亡或过往）在暗中嘲笑人们的习俗，认为人们无法逃脱生老病死的自然规律。
"罔两白昼行，渠尔一爆逐"，这里的"罔两"是古代神话中的影子鬼魂，它们在白天出没，似乎也被鞭炮声所吸引，跟随着人们的热闹活动。诗人通过这种超自然的意象，表达了对人生无常和世事变迁的深刻思考，寓含着对生命的敬畏和对死亡的哲理反思。整体上，这首诗以民俗场景为背景，融入了诗人独特的哲学观，展现了宋代理性主义诗人的风貌。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢