酒深和碗赐，马疾打珂飞。
《杂曲歌辞.长安少年行十首·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。
金鹅（jīn é）的意思：指财富或宝贵的财产。
立仗（lì zhàng）的意思：指立即出征作战，表示迅速采取行动。
年高（nián gāo）的意思：指年纪较大，年龄高。
排方（pái fāng）的意思：指按照规定的顺序排列，整齐划一。
下人（xià rén）的意思：指低下的身份、地位或职位。
香街（xiāng jiē）的意思：指烟火气息浓郁的街道，形容繁华热闹的场所。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
意气（yì qì）的意思：形容人精神饱满，斗志昂扬，充满自信和活力。
玉雁（yù yàn）的意思：形容文采飞扬、声音悦耳的人或事物。
- 注释
- 新年：新年之际。
高殿：宏伟的宫殿。
光辉：明亮的光芒。
玉雁：玉制的雁形装饰。
方带：整齐的排列。
金鹅：金色的鹅形装饰。
仗衣：宫廷礼服。
酒深：酒杯中的酒液深沉。
和碗赐：与碗一起赏赐。
马疾：骏马疾驰。
打珂飞：马铃声清脆。
朝下：退朝后。
人争看：人们争相观看。
香街：香气弥漫的大街。
意气归：满怀喜悦归来。
- 翻译
- 在新年的殿堂之上，开始展现出明亮的光彩。
玉制的雁形装饰排列整齐，金鹅站立在华丽的礼服上。
皇帝赐予美酒，杯中的酒液深深，骏马疾驰，马铃声清脆如飞。
朝会结束后，人们争相观看，满心欢喜地走在香气四溢的大街上。
- 鉴赏
这首诗描绘了唐朝新年庆典的盛况，通过细腻的笔触展现了当时宫廷内的奢华与喜庆气氛。首句“新年高殿上，始见有光辉”表达了时间的转换和节日的到来，高殿之上已有庆典的迹象。
接下来的“玉雁排方带，金鹅立仗衣”则具体描绘了仪式中的装饰与服饰。玉雁指的是用玉石制成的鸟形摆件，而金鹅则可能是黄金制作的仪仗物品，它们都是宫廷典礼中常见的华丽装饰，表现了当时皇室的富贵和对美好事物的追求。
“酒深和碗赐，马疾打珂飞”这两句则转向庆祝活动本身。酒宴是古代节日不可或缺的一部分，而“酒深”说明了宴席的丰盛与宾客的尽欢；“和碗赐”表明皇帝或主事者对臣民的赏赐，显示了上下之间的和谐关系。紧接着，“马疾打珂飞”则展现了一场激烈的赛马游戏，这里的“疾”字形容速度之快，而“珂”指的是系在马缰绳上的玉石装饰，通过这种方式增添了比赛的贵重感。
最后，“朝下人争看，香街意气归”则描写了民众对于这一盛大场面的反应。“朝下”表明时间到了早晨，而“人争看”则说明这场面吸引了大量观众，他们都想一睹为快。诗中的“香街”可能指的是街道上散发着香气，或许是因为节日的庆祝而焚烧香料，而“意气归”则表达了一种喜悦和满足的情绪，民众在观看了这场面之后，心中充满了欢愉与祥和。
总体来看，这首诗通过对宫廷新年庆典的描写，展现了古代中国节日的热闹、豪华，以及人民对于美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明孔山偈呈性甫
怪哉明孔山，灵窦一线白。
嵌空彻玲珑，巧似鬼工擘。
人言达摩师，此中曾面壁。
眼光不转观，坼此通明石。
我来仔细参，此义了难索。
使以眼观空，空将何所坼。
若空可坼时，空亦成滞迹。
譬如苍苍天，烁日一轮赤。
谁为舒长眼，点破长空碧。
今有看日人，晶华纷相迫。
为是眼射日，为是日所射。
欲作如是观，益增万重逆。
腐儒谈道理，谈此曷容易。
请君下一语，以之当笺释。