- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
函谷(hán gǔ)的意思:函谷指的是古代传说中的一个山谷,比喻隐居的地方或难以进退的境地。
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
狐貉(hú mò)的意思:指狡猾狠毒的人。
椒壁(jiāo bì)的意思:指高墙。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
马牛(mǎ niú)的意思:形容人勤奋努力,不怕吃苦。
牧马(mù mǎ)的意思:指驱使马匹,比喻引导、管理或掌握人群。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
僧居(sēng jū)的意思:指僧人居住的地方,也用来形容人远离尘世喧嚣,过着宁静清净的生活。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
仙隐(xiān yǐn)的意思:指仙人隐匿、消失,形容人或物突然不见踪影。
瘗藏(yì cáng)的意思:埋藏或隐藏起来
遗基(yí jī)的意思:残存的基础或遗迹
紫阁(zǐ gé)的意思:紫阁是指紫色的楼阁,比喻高贵、华美的住所或宫殿。
- 注释
- 客:旅行者。
函谷:古代关隘。
南州:南方的州郡。
略:稍微,大致。
长安:古都,这里指唐朝首都。
愁:忧虑,哀愁。
仙隐:仙人隐居。
紫阁:紫色山崖上的楼阁,可能指道教仙境。
僧居:僧人的住所。
红楼:红色的楼阁,古代寺庙常见红色建筑。
兰亭:著名的书法圣地。
古瘗:古代的埋葬地。
狐貉:狐狸和貉子。
牧马牛:放牧马牛的场景。
人事:人间世事,包括社会变迁。
清渭:清澈的渭河。
东流:向东流淌。
- 翻译
- 一位旅人从函谷关经过南州,略微提起长安往昔的忧愁。
仙人隐居之处仍有紫色山崖的阁楼,寻找僧人的住处却不见那红墙古寺。
兰亭遗迹下埋藏着狐狸和貉子,昔日的椒壁遗址现在放牧着马牛。
历经万世变迁人事已改,唯有清澈的渭水依然向东流去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人从函谷关经过南州时的心境与所见。诗人通过对长安旧景的追忆,表达了对逝去岁月的怀念和哀愁。
"客从函谷过南州,略说长安旧日愁。" 开篇即设定了一个行者在古关隘中穿梭,对曾经辉煌的长安城怀有无限感慨。函谷关在历史上多次成为兵家必争之地,而南州可能指的是长安附近的某个地区,诗人途经此地,不禁回想起往昔。
"仙隐有峰存紫阁,僧居无寺问红楼。" 紫阁象征着一处高洁幽深之所,而红楼则可能是长安城中某个著名的建筑。诗人通过对这些遗迹的提及,表达了对过去文化和宗教生活的怀念。
"兰亭古瘗藏狐貉,椒壁遗基牧马牛。" 兰亭可能是指兰亭序中的那座亭子,而古瘗则暗示了一种荒凉与废弃的景象。狐貉、牧马牛等意象,则描绘出一幅人迹罕至、自然回复原貌的画面。
"万古不随人事改,独馀清渭向东流。" 这两句表达了诗人对历史沧桑和人世变迁的感慨,以及对自然永恒不变的赞美。清渭指的是一条清澈的小溪,其自东向西流动,象征着时间的流逝和事物的不断更迭。
整首诗通过对长安旧景的追忆和现实的观察,表达了诗人对于历史变迁、自然永恒以及个人情感的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢