遗物以贵吾身，弃智以全吾真。
二者之论虽不同，而不我知则均也。
《放翁自赞四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
跌宕（dié dàng）的意思：形容景物或事物起伏不定，变化多端。
幅巾（fú jīn）的意思：指巾帛的尺寸大小，也比喻事物的规模大小。
鹤驾（hè jià）的意思：指高飞在前，引导船舰行进。比喻领导者或前辈引领后辈或群众前进。
湖海（hú hǎi）的意思：湖海指广阔的水域，也用来形容事物的广阔、辽阔。
涧松（jiàn sōng）的意思：指坚定不移、坚强不屈的品质。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
九天（jiǔ tiān）的意思：形容程度极高，超出一般范围的事物或人。
枯槁（kū gǎo）的意思：指植物干枯，失去生机；也形容人体衰老，精神萎靡。
陇亩（lǒng mǔ）的意思：陇亩是指陇西地区的一种古老计量单位，后来引申为指一片土地的面积。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
弃智（qì zhì）的意思：放弃智慧、丢弃聪明才智
外江（wài jiāng）的意思：指在江南地区以外的江河。
野鹤（yě hè）的意思：指自由自在、不拘束的人或事物。
以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为
- 翻译
- 珍视遗物以提升自我价值，舍弃智慧以保持真实的自我。
身处剑阁之外的江南，我悠然自得，头戴幅巾。
野鹤乘着九天之风翱翔，山涧松树在万物复苏的春天独树一帜。
有人认为我是放浪江湖之人，有人看我是隐居田野的农夫。
这两种评价虽然相异，但不了解我，对我而言都一样。
- 注释
- 遗物：珍贵的物品。
贵：提升。
吾身：我的自身价值。
弃智：舍弃聪明才智。
全：保持。
吾真：真实的自我。
剑外江南：剑阁之外的江南地区。
幅巾：古代男子的一种头巾。
野鹤：野生的鹤。
九天之风：高飞的风。
涧松：山谷中的松树。
傲：傲视。
跌宕湖海之士：在湖海间漂泊的人。
枯槁陇亩之民：在田间劳作的憔悴之人。
二者之论：两种不同的看法。
均：相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《放翁自赞四首》中的第一首，表达了诗人对超脱世俗、追求内心真实的愿望。首句“遗物以贵吾身”表明诗人视物质为身外之物，重视精神价值；“弃智以全吾真”则强调放弃聪明才智，保持本真的自我。接下来的“剑外江南，飘然幅巾”描绘了诗人悠然自得的生活状态，如一幅淡泊名利的水墨画。
“野鹤驾九天之风，涧松傲万木之春”运用象征手法，将自己比作自由飞翔的仙鹤和坚韧不屈的涧松，展现出高洁傲岸的人格魅力。后两句“或以为跌宕湖海之士，或以为枯槁陇亩之民”，指出人们对诗人不同看法，有人认为他是放浪形骸的隐逸之人，有人则视他为朴素淡泊的农夫，虽然评价各异，但诗人并不在乎他人的眼光，只求内心的认同。
总的来说，这首诗体现了陆游淡泊名利、追求真我以及独立不群的人生态度，展现了他作为南宋文人的独特个性和精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满江红.三首，赠薛夫人·其一
兰畹金荃，问佳句、有谁消得。
除非是、沉香亭畔，一枝倾国。
数载端详云鬓影，如今始傍牙签侧。
想曾随、阿母理真仙，瑶台□。浑不似，初相识。
寒暄语，何须说。愿小年如昼，清谈竟日。
无奈妒花窗外雨，催春去也催人别。
笑归来、魂梦尚依依，重寻觅。
瑶华.水仙
峭寒孕寂。每到花时，被春风先识。
凌波去也，早减了、冷月三分颜色。
罗帏对影，尽愁织、帘痕凄碧。
试问他、琼蕊开残，谁解隔年相忆。
香芽寸许才抽，渐出水亭亭，看已盈尺。
今宵梦里，应许我、细诉明明心迹。
冰魂未醒，怎萼绿、偷传消息。
便肯教、仙子重来，禁得几番沦谪。