命也吾何奈,天乎孰可量。
- 拼音版原文全文
九 日 寄 陈 君 举 舍 人 宋 /刘 过 白 发 江 湖 暗 ,青 灯 几 席 凉 。病 身 几 千 百 ,佳 节 又 重 阳 。命 也 吾 何 奈 ,天 乎 孰 可 量 。元 龙 楼 百 尺 ,犹 得 慰 行 藏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
何奈(hé nài)的意思:表示对某种无法改变的情况感到无奈和无可奈何。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
元龙(yuán lóng)的意思:指最初的龙,比喻祖先或者开创事业的人。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
元龙楼(yuán lóng lóu)的意思:指官僚贪污腐败,贪赃枉法的行为。
- 注释
- 白发:形容人头发已白,暗示年老。
江湖:指社会或世事。
暗:隐秘、不显眼。
青灯:古时照明用的油灯,象征清贫或寂寞。
几席:几案和坐席,代指简陋的居所。
病身:病弱的身体。
佳节:美好的节日,此处指重阳节。
重阳:农历九月九日,传统节日,有登高赏菊习俗。
命也:命运如此。
吾何奈:我又能怎么办。
天乎:苍天。
孰可量:谁能衡量。
元龙楼:借指高大的楼阁,可能寓含志向或理想。
慰行藏:安慰内心,或指有所寄托。
- 翻译
- 在江湖中白发悄然滋生,青灯下几席显得格外清凉。
病弱的身体承受着千百次的煎熬,重阳佳节又如期而至。
命运如此,我又能如何,苍天的安排谁能度量。
即使身处元龙百尺高楼,也能找到一丝慰藉以安放内心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天重阳节气的场景,诗人通过对自然景象的描述,抒发了自己对身心状况和命运的感慨。白发江湖暗,青灯几席凉,是对秋夜景色的描写,也反映出诗人的内心世界——一种凄清孤寂的感觉。病身几千百,佳节又重阳,则是诗人对自己的身体状况和生命境遇的无奈表达。在这样一个美好的时节里,自己却因为疾病而无法享受,这种矛盾给人的心灵带来了深刻的情感体验。
命也吾何奈,天乎孰可量,是诗人对命运的无力感和困惑。面对自然界不可预测的力量,个人又能怎样?这不仅是对个体生命的有限性,也是对宇宙运行规律的一种质疑。
最后两句“元龙楼百尺,犹得慰行藏”,则是一种自我安慰。即便是在高达百尺的元龙楼中,诗人也能找到一丝慰藉。这不仅是对物理空间的寻找,也是精神上的避难所。在这个空间里,诗人似乎找到了暂时逃离苦恼的方式。
整首诗通过对自然景物和个人命运的深刻描绘,展现了诗人内心世界的复杂情感,是一首融合了外在景观与内在情怀的美丽之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山居杂咏·其一
木叶落还穷,天风吹不歇。
向夕启柴扉,绳床散凉月。
纷纷霜薄衣,野火时明灭。
爱月立溪桥,溪声寒决决。
踏月只在山,看云不过岭。
起灭总云云,往来唯并井。
春老别花光,窗虚赠松影。
世梦倘沉冥,自非莺唤醒。
既非金石躯,浮生易延促。
不及野草根,年年一回绿。
东皋寒可怜,热焰摇春木。
一片明霞光,斜阳在山麓。
岩居岂偶然,所志从吾向。
寒林白雾浓,何处炊烟扬。
瞪目立溪桥,饥乌在头上。