马迹穿云去，鸡声出涧深。
《奉使西还早发小涧馆寄卢滁州迈》全文
- 拼音版原文全文
奉 使 西 还 早 发 小 涧 馆 寄 卢 滁 州 迈 唐 /窦 常 野 棠 花 覆 地 ，山 馆 夜 来 阴 。马 迹 穿 云 去 ，鸡 声 出 涧 深 。清 风 时 偃 草 ，久 旱 或 为 霖 。试 与 惸 嫠 话 ，犹 坚 借 寇 心 。
- 翻译
- 野棠花落满地，山中小屋夜晚阴沉沉。
马蹄印穿过云层消失，鸡鸣声从深深的山涧传来。
清风吹过，草丛时而摇曳，久旱之时或许会下雨。
试着与孤苦的人们交谈，他们仍怀有坚守之心，期待援助。
- 注释
- 野棠花：野地里的棠梨花。
覆地：铺满地面。
山馆：山中的小屋。
夜来阴：夜晚变得阴暗。
马迹：马蹄印。
穿云去：穿过云层远去。
鸡声：鸡叫声。
涧深：山涧深处。
偃草：吹倒草丛。
久旱：长时间干旱。
或为霖：可能带来雨水。
茕嫠：孤苦无依的人。
借寇心：期待援助的心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在清晨启程前后所见的自然景象和内心感受。开篇“野棠花覆地，山馆夜来阴”两句，生动地描绘了早春时节，野棠花瓣如地毯般铺满大地，而山中小馆在夜幕降临后笼罩着一层神秘的阴霾。接下来的“马迹穿云去，鸡声出涧深”则展现了旅人准备启程的情景，马蹄踏过浮动的云端，鸡鸣声从幽深的山涧中传来，营造了一种超脱尘世、向往远方的意境。
“清风时偃草，久旱或为霖”两句描绘了自然界的变化，轻柔的清风使得草丛时而倾倒，而长时间的干旱可能转瞬间变成滋润的雨水。这不仅是对自然景象的观察，也隐喻着人生境遇的无常与变幻。
最后，“试与茕嫠话，犹坚借寇心”则表达了诗人想要与他人倾诉内心感受，但又感到难以启齿，只能依旧保持坚守内心的态度。这里“寇心”可能暗指内心的不安与困扰。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，抒发了诗人内心的孤独、不安以及对远方的向往。同时，诗中的意象丰富，语言简洁而不失美感，是一首情感真挚、意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳庵宋理宗酒瓮
穆陵鬼恸冬青树，荒庵犹记嘉熙事。
丁当阎马承并恩，经界推排榷场置。
芙蓉阁绕亭香兰，绳缦骰钱关扑戏。
吴山九日报花开，法酒如池压担来。
舞罢彩云高处望，银山十二候潮回。
鱼皮列甲长江岸，荆鄂烽烟眼零乱。
纳币称臣以捷闻，夜漏沉沉正欢宴。
万枝银烛暖烘云，白雁声寒落天半。
一传再传器不守，海陵鱼腹逋逃薮。
伤心帝魄醉穹庐，竟作高车月氐首。
空贻一瓮宝龛僧，古意摩挲款识仍。
劫火真珈烧不尽，阴房伴照铁灯檠。