《寒节日寄乡友》全文
- 拼音版原文全文
寒 节 日 寄 乡 友 唐 /齐 己 岁 岁 逢 寒 食 ，寥 寥 古 寺 家 。踏 青 思 故 里 ，垂 白 看 杨 花 。原 野 稀 疏 雨 ，江 天 冷 澹 霞 。沧 浪 与 湘 水 ，归 恨 共 无 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
垂白（chuí bái）的意思：指年老体衰，白发苍苍。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
江天（jiāng tiān）的意思：指江河的天空，形容江河的辽阔和壮丽。
寥寥（liáo liáo）的意思：形容数量极少或非常稀少。
冷澹（lěng dàn）的意思：形容心情冷淡、无动于衷，不露喜怒。
踏青（tà qīng）的意思：指春天时节出外游玩，尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
稀疏（xī shū）的意思：指事物之间的间隔或分布不密集，稀少。也可指人群稀疏，人口稀少。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
原野（yuán yě）的意思：指广阔的原野，比喻没有限制和束缚的自由环境。
- 注释
- 岁岁：每年。
逢：遇到。
寒食：寒食节，中国传统节日，这一天禁火冷食。
寥寥：形容空旷、冷清。
古寺：古老的寺庙。
家：此处指居住的地方。
踏青：春季郊游，中国习俗，寒食、清明时节常有此活动。
思：思念。
故里：故乡，家乡。
垂白：指老年人，白发下垂。
杨花：柳絮，这里也指春天的花朵。
原野：广阔的野外。
稀疏雨：细雨稀少地落下。
江天：江面与天空。
冷澹霞：冷清而淡薄的晚霞。
沧浪：古代指水清澈的样子，这里代指河流。
湘水：湖南的湘江，此处泛指江河。
归恨：归乡不得的遗憾。
共无涯：共同没有尽头，形容愁绪无限。
- 翻译
- 年年都遇到寒食节，冷冷清清的古寺便是家。
踏青时想起远方的故乡，白发人静静观赏飘飞的杨花。
原野上细雨稀疏落下，江面与天空中冷淡的晚霞相映。
无尽的沧浪水与湘江，共同承载着回不去的无边愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的春天景象，诗人在古寺中度过了寒食节。"寥寥"形容古寺的宁静与空旷，而"踏青思故里"则表达了诗人对远方家乡的怀念。"垂白看杨花"可能指的是柳絮随风飘落，犹如白发，让人不禁联想到了时光的流逝和生命的苍老。
"原野稀疏雨，江天冷澈霞"这两句描绘了一场春雨后的景色。春雨过后，晴空中残留的云霞显得格外清冷，这与诗人内心的情感相呼应，既有着春天生机的预兆，也带有一丝寂寞。
最后两句"沧浪与湘水，归恨共无涯"则是诗人对家乡的深切思念。"沧浪"和"湘水"都是古代的地名，常用来指代遥远的地方。诗人通过这两处地名表达了自己对于远方家乡无法割舍的情感，以及这种情感如同大河一般，无边无际。
整首诗通过对春天景色的细腻描绘和个人的深切情感的抒发，展现了一种淡淡的忧伤和对往昔美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赴调归忧时题壁
上林一株木，其大千百围。
栽培自上古，婆娑荫八维。
云何岁月老，颓衰复颓衰。
守者勿灌溉，伐者交剥椎。
木根既不固，枝叶何所依。
心骨又有蠹，皮肤何能为。
安得善场师，转回阳春熙。
变却久悴态，如彼正茂时。
坐令万虫蚁，稍托庇命丝。
嗟嗟难尔必，慨然动长悲。
送信甫之江东
僦屋吴城不厌贫，江东初奉荐书新。
壮年才略须名世，异国光阴肯滞人。
官舍草生三月晚，遗宫花落六朝春。
到时公事期程暇，应有新诗寄我频。