- 拼音版原文全文
邺 城 怀 古 唐 /孟 云 卿 朝 发 淇 水 南 ,将 寻 北 燕 路 。魏 家 旧 城 阙 ,寥 落 无 人 住 。伊 昔 天 地 屯 ,曹 公 独 中 据 。群 臣 将 北 面 ,白 日 忽 西 暮 。三 台 竟 寂 寞 ,万 事 良 难 固 。雄 图 安 在 哉 ,衰 草 沾 霜 露 。崔 嵬 长 河 北 ,尚 见 应 刘 墓 。古 树 藏 龙 蛇 ,荒 茅 伏 狐 兔 。永 怀 故 池 馆 ,数 子 连 章 句 。逸 兴 驱 山 河 ,雄 词 变 云 雾 。我 行 睹 遗 迹 ,精 爽 如 可 遇 。斗 酒 将 酹 君 ,悲 风 白 杨 树 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白杨(bái yáng)的意思:指人的形象或事物的特征与白杨树相似,形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
北燕(běi yàn)的意思:指北方的燕子,比喻离家远行或离开家乡。
北面(běi miàn)的意思:指方向向北,也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。
曹公(cáo gōng)的意思:曹公指的是曹操,是中国历史上著名的政治家和军事家。在成语中,曹公通常用来形容一个非常聪明、机智且有才能的人。
长河(cháng hé)的意思:指长长的河流,比喻时间或历史的长久流转。
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
故池(gù chí)的意思:指旧时有名的池塘或湖泊,也用来比喻过去的事物或旧日情怀。
河北(hé běi)的意思:指人或事物之间的距离很远。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
怀故(huái gù)的意思:怀念过去的事物或人物。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
精爽(jīng shuǎng)的意思:精神饱满、神清气爽
连章(lián zhāng)的意思:指文书篇幅长,连续的章节繁多。
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
驱山(qū shān)的意思:用力推动山体,比喻克服困难、排除障碍。
三台(sān tái)的意思:三个台子,指三个重要的地方或角色。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
水南(shuǐ nán)的意思:指南方的水流,比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
魏家(wèi jiā)的意思:指魏国家族或魏氏家族。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
雄图(xióng tú)的意思:指宏伟壮丽的计划或雄心勃勃的事业。
雄词(xióng cí)的意思:指豪言壮语,雄辩之辞。
燕路(yàn lù)的意思:燕路指的是燕子在春天迁徙时的路线,比喻人们为了追求自己的理想而奋斗的道路。
杨树(yáng shù)的意思:指人的品质或事物的本质。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
伊昔(yī xī)的意思:指过去的时光,往事。
应刘(yìng liú)的意思:对应刘备的请求或要求。
永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
中据(zhōng jù)的意思:中据指的是在争论、辩论或竞争中取得有利地位。
白杨树(bái yáng shù)的意思:指人物形象或事物特征与白杨树相似,多用于形容人物或事物的高大、挺拔、威严等特点。
- 注释
- 淇水:古代河流名。
北燕路:指北方的路途,可能指北燕国的领土。
魏家旧城阙:指魏国的旧都或皇宫。
曹公:指曹操。
白日忽西暮:形容时间过得很快,转眼黄昏。
三台:古代朝廷的象征,这里指权力中心。
崔嵬:形容山势高大。
应刘墓:指应玚、刘桢等人的墓地,均为著名文人。
精爽:精神和魂魄。
酹君:向某人敬酒,表示哀思或敬意。
悲风白杨树:借白杨表达哀伤之情。
- 翻译
- 清晨从淇水之南出发,寻找通往北燕的道路。
魏国昔日的皇宫城墙,如今空荡无人居住。
回忆起那天地动荡之时,曹操独自占据中央。
群臣曾向他朝拜,但转眼间白日已近黄昏。
朝廷的权力中心已空寂,世间万事难以稳固。
宏图伟业何处寻?只有衰草承受霜露洗礼。
在长河北岸的高峻之地,还能看到应、刘两大家族的陵墓。
古老的树木隐藏着龙蛇,荒芜的茅草间狐狸兔子出没。
永远怀念那些旧时池馆,那些人曾吟咏的篇章。
豪情壮志能移山倒海,雄浑的诗篇能化作云雾。
我行走间目睹遗迹,仿佛能感受到他们的精神风貌。
举杯向你致敬,悲伤的风在白杨树间吹过。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟云卿的《邺城怀古》。诗中,诗人通过对古都邺城的描绘,表达了自己对历史的怀念和对于英雄时代过去的感慨。
"朝发淇水南,将寻北燕路。魏家旧城阙,寥落无人住。" 开篇诗人即点明地点在邺城,这里曾是古代北燕国都城的遗址,现在却显得荒凉冷清,没有了往日的繁华。
"伊昔天地屯,曹公独中据。群臣将北面,白日忽西暮。" 诗人回忆历史上的伟大时刻,提到曹操(曹公)在这里雄踞一方,手握重兵,君臣朝拜,显得气势非凡,但现在这一切都已成过眼云烟。
"三台竟寂寞,万事良难固。雄图安在哉,衰草沾霜露。" 诗中“三台”指的是古代的祭天坛,此时却变得冷清,万物皆有变迁,英雄气短,壮志未酬。
"崔嵬长河北,尚见应刘墓。古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔。" 诗人继续描绘眼前的景象,长河的对岸是汉高祖刘邦的陵墓,而古老的树木间似乎还隐藏着龙蛇,草丛中有狐狸出没,充满了神秘和荒凉。
"永怀故池馆,数子连章句。逸兴驱山河,雄词变云雾。" 诗人表达对过往美好时光的永恒怀念,从诗歌中寻找灵感,将自己驾驭山水的情怀融入诗句之中。
"我行睹遗迹,精爽如可遇。斗酒将酹君,悲风白杨树。" 诗人在行走中寻觅历史的痕迹,心情豁然,如同与古人相遇,同时也感叹时光易逝,举杯邀月,饮酒以寄托哀思,甚至连那悲凉的秋风和白杨树都让人感到心中有无尽的忧伤。
整首诗通过对历史遗迹的描绘,以及个人情感的抒发,展现了诗人深厚的历史文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢