闰月三夜舍西观新月(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《闰月三夜舍西观新月》全文

宋 / 陆游形式: 七言绝句押[尤]韵

平生绝爱初三月，况是平池浸玉钩。

(0)

拼音版原文全文

闰rùn月yuè三sān夜yè舍shè西xī观guān新xīn月yuè

宋sòng / 陆lù游yóu

平píng生shēng绝jué爱ài初chū三sān月yuè，况kuàng是shì平píng池chí浸jìn玉yù钩gōu。

老lǎo去qù人rén间jiān朋péng旧jiù少shǎo，一yī樽zūn谁shuí与yǔ话huà清qīng愁chóu？

诗文中出现的词语含义

老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。

朋旧（péng jiù）的意思：指旧时的朋友或旧日的交情。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

清愁（qīng chóu）的意思：指心境清净，无愁无虑。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

玉钩（yù gōu）的意思：指美女的容貌或者美女的姿态。

翻译: 我一生中最喜欢的是初升的初三月，特别是它映照在平静的池塘中，像挂着的玉钩。
随着年岁增长，人世间的朋友越来越少，面对一杯酒，又有谁能共我倾诉心中的忧愁呢？

注释: 初三月：农历每月十五为满月，初三指月亮刚刚露出一部分，象征着新月和希望。
平池：平静的池塘，形容水面平静如镜。
玉钩：比喻明亮的月牙，形象描绘月亮在水中的倒影。
朋旧少：朋友稀少，表示人到老年，身边知己不多。
清愁：淡淡的忧愁，指内心深处难以言表的哀愁。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人对初三月的喜爱之情，尤其是当它映照在平静的池塘中，如玉钩倒挂，景色优美。随着年岁的增长，诗人的朋友圈子渐渐稀疏，感到孤独，不禁怀念起过去的友情，渴望有人能共饮一樽，倾诉心中的清愁。诗人以月夜为背景，抒发了人生老去后的孤寂与怀旧之情。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。