《飘流》全文
- 拼音版原文全文
飘 流 宋 /晁 说 之 飘 流 北 客 江 之 左 ，自 问 行 藏 语 亦 难 。江 上 即 今 无 盗 贼 ，浪 中 何 日 不 风 寒 。曹 潘 鼙 鼓 於 兹 见 ，王 谢 风 流 何 处 看 。归 客 不 知 朱 雀 好 ，但 夸 明 月 洛 南 湾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
盗贼（dào zéi）的意思：指盗贼行为也有一定的规则和原则。即使是做坏事，也要有一定的分寸和原则。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
风寒（fēng hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气透骨。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
何日（hé rì）的意思：什么时候
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
即今（jí jīn）的意思：即刻，现在。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
鼙鼓（pí gǔ）的意思：形容声音震撼人心、威力巨大。
飘流（piāo liú）的意思：漂浮流动，无所依托
王谢（wáng xiè）的意思：王谢是指王朝和诸侯的名字，代表着权势和地位。在成语中，王谢常用来比喻权贵富有的人家。
行藏（xíng cáng）的意思：指一个人的言行举止、行为表现。
于兹（yú zī）的意思：此时此地；在这里
朱雀（zhū què）的意思：指朝代兴盛、繁荣的象征，也指美好的事物。
自问（zì wèn）的意思：自己问自己，自我审问
- 翻译
- 漂泊的北方旅客在江的东岸，连自我表白都感到困难。
如今江面上虽然没有盗贼，但何时能摆脱风浪的寒冷呢。
曹植和潘岳的英雄业绩只能在这里见到，王导和谢安的风雅哪里还能欣赏到。
归乡的游子不再知朱雀门的美好，只称赞洛阳南湾的明月皎洁。
- 注释
- 飘流：漂泊流浪。
北客：北方来的客人。
行藏：行为和隐藏之处，这里指人生道路。
盗贼：强盗或贼寇。
曹潘：曹植（曹植）和潘岳（潘安），均为古代才子。
王谢：王导和谢安，均为东晋名士。
朱雀：古代四象之一，象征南方，这里指洛阳。
洛南湾：洛阳南部的优美水域。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《飘流》，表达了诗人作为北地漂泊者的孤独与感慨。首句“飘流北客江之左”描绘了诗人的身份和处境，他像一片孤舟在江边流浪。次句“自问行藏语亦难”流露出诗人内心的迷茫与困惑，连自我表达都显得艰难。
接下来，“江上即今无盗贼，浪中何日不风寒”两句，通过江上的安宁与浪中的寒冷，暗示了生活的艰辛和环境的险恶，同时也寓含着对社会动荡的忧虑。诗人以曹植、潘岳的历史典故，通过“曹潘鼙鼓于兹见”，感叹英雄人物的风流不再，世事变迁。
最后两句“王谢风流何处看，归客不知朱雀好，但誇明月洛南湾”表达了诗人对往昔繁华景象的怀念以及对故乡洛阳的向往。他身为游子，虽然身处困境，但仍对故乡的明月和洛南湾美景赞不绝口，寄托了他对美好生活的憧憬和对家乡的深深眷恋。
总的来说，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人漂泊生涯的艰辛与对过去的追忆，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
黄山之歌
匡庐三叠飞千尺，泰岱初阳旋火轮。
未若黄山天削就，群峰一一展奇珍。
天都壁立冰川擦，探海松疑扪北辰。
皴法多般看不尽，始知画笔出天真。
玉屏一夜狂风雨，云海茫茫弥寰宇。
尘世风波一望平，心超物外忘今古。
莲花阅尽仙桃开，天海从知即玄圃。
历尽崎岖见平畴，我思于此构堂庑。
幽深西海极嵯岈，怪石奇峰映晚霞。
北海巍峨花生笔，清凉台上趣无涯。
皮蓬峰拥胸怀壮，云谷流清茶味嘉。
浴罢温泉消积累，玆游我欲向人誇。