- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
鞭镫(biān dèng)的意思:比喻人或物受到严厉的批评或指责。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
除却(chú què)的意思:除去,排除
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
腐儒(fǔ rú)的意思:指那些学识渊博,但却不思进取、墨守成规、追求虚名的儒学者。
何至(hé zhì)的意思:表示事物到达了何种程度或者说话的口气过于强烈,过于绝对。
红裙(hóng qún)的意思:形容女子穿着华丽美丽的红裙,非常漂亮。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
梅仙(méi xiān)的意思:形容人的品德高尚,操守纯洁。
模糊(mó hu)的意思:形容事物不清晰、不明确,不容易辨认或理解。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
首端(shǒu duān)的意思:指事物的开头或起始阶段。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
游女(yóu nǚ)的意思:指流浪在外的女子,多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 翻译
- 年轻的后辈怎会了解过去的西湖,除了山中的僧人和树木,几乎空无一物。
怎么会有人去挖掘梅花仙子的坟墓,大概只有葛岭的恶鬼才会被惩处。
红衣女子骑马游玩,笑声洒满沿途,嘲笑那些老朽的书生。
即使喝上两杯三盏,心中感慨万千,还不如沉醉中视线模糊,忘却烦恼。
- 注释
- 后生:年轻人。
识:了解。
旧西湖:过去的西湖。
除却:除了。
山僧:山中的僧人。
树总无:几乎没有其他事物。
何至:怎么会到。
梅仙坟:梅花仙子的坟墓。
掘:挖掘。
惟应:大概只有。
葛岭鬼:葛岭的恶鬼。
诛:惩处。
红裙:红衣女子。
鞭镫:骑马。
追游女:游玩的女子。
白首:年老的。
端章:腐儒,指迂腐的书生。
笑腐儒:嘲笑书生。
两盏三杯:两杯三盏酒。
更多感:更多感慨。
烂醉:大醉。
眼模糊:视线模糊。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅西湖风光的画面,但不再是繁华如旧,而是带着淡淡的哀伤和批判。"后生谁识旧西湖,除却山僧树总无"表达了对过去美好景致已不复存在的感慨,只剩下山中僧人与树木守护着那份宁静。"何至梅仙坟亦掘,惟应葛岭鬼当诛"则透露出对历史遗迹被破坏、甚至是轻视先贤的不满。
接下来,"红裙鞭镫追游女,白首端章笑腐儒"描绘了一幅生动场景,其中红衣女子执鞭游玩,而白发老者持书自得,这里有对世事变迁以及人生的无常感慨,同时也隐含着对那些守旧不化的儒生态度的讽刺。
最后,"两盏三杯更多感,不如烂醉眼模糊"则是诗人对于生活中的种种不如意现实采取的一种逃避方式——通过饮酒来消解内心的困扰与痛苦。这不仅反映了个人情感上的消极态度,也折射出当时社会动荡不安、人民生活困顿的心境。
总体而言,这首诗充满了对过去美好记忆的怀念,对现实世界的批判,以及对未来所持的无奈与逃避。它不仅是诗人个人情感的流露,也是宋末元初社会状况的一个缩影。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登潭州怀雪蓬姚使君
贾井裴亭遍短筇,红尘归骑又匆匆。
我寻桂树吟招隐,君对莲花诵易通。
今日江山劳别梦,他年灯火课新功。
濂溪最念初平老,恨听连床话未终。