带锡犀虹,宠下甘泉殿。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧幢(bì zhuàng)的意思:意指宫殿或庙宇的墙壁,也引申为华丽壮观的建筑。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
风帘(fēng lián)的意思:指风吹动窗帘,形容微风轻抚窗帘,意味着美好的景色或情景。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
贺家(hè jiā)的意思:指贺喜的人家或贺喜的事情。
画舸(huà gě)的意思:比喻心思迂回,行动迟缓。
槐龙(huái lóng)的意思:形容人的才能或品德超群,具有卓越的才华和能力。
欢迎(huān yíng)的意思:热情地欢迎某人或某事物的到来。
黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。
葵扇(kuí shàn)的意思:指大如葵花的扇子,比喻人才出众或器具华美。
梦草(mèng cǎo)的意思:指虚幻的事物或不切实际的幻想。
南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
骑竹(qí zhú)的意思:指骑在竹马上,表示童年时期的友谊与纯真。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
赏音(shǎng yīn)的意思:欣赏音乐声音。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
庭砌(tíng qì)的意思:指家庭园林中的砌筑工作。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
香红(xiāng hóng)的意思:指花朵鲜艳而香气浓郁。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
贺家湖(hè jiā hú)的意思:指人们为了表达对某个人或某件事情的祝贺而集中在一起的场面。
- 翻译
- 正值槐树老去,树影摇曳在朱门,微风吹过,掀起帘幕。
竹林之外,人心清净,聆听秋意渐浓的声音。
梦中草木环绕的池塘,庭前种有兰花,清风拂过,带来葵扇的凉爽。
香气浸染着黄色的门扉,律动的旋律在翠绿的简册中回响,清雅的宴会正在举行。
忆起南阳,碧绿的华盖在宁静的烟雾中,频繁地传递着纶玉的诏令,驾车的丝线催促前行。
带着锡制的饰品,如同犀角般华丽,受宠之人来到甘泉殿。
笑着指向蓬莱仙境,画船向东驶去,向着那五彩斑斓的云霞。
骑着竹竿的人们热烈欢迎,贺家湖上,绿色和红色的花朵盛开。
- 注释
- 槐:一种落叶乔木,古人常以此象征岁月流逝。
朱门:古代贵族或富人家的大门,用朱漆涂饰,表示尊贵。
薰风:温暖的南风,也称孟夏之风。
秋声:秋天的自然声音,如落叶、虫鸣等。
南阳:古地名,这里可能代指某位文人墨客的故乡。
碧幢:绿色的华盖,比喻高官显贵的仪仗。
甘泉殿:古代宫殿名,象征皇帝居所。
蓬莱:传说中的仙岛,象征仙境。
五云:五色祥云,象征吉祥和尊贵。
贺家湖:可能是虚构的地名,用于描绘美景。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·寿越帅谢恕斋》是宋代词人陈允平为庆祝越帅谢恕斋所作的祝寿词。词中以槐树、薰风、竹林、秋声、池塘、兰草、葵扇等意象,营造出清新高雅的氛围,表达了对主人的赞美和对宴会的期待。词句如“南阳”、“碧幢烟静”、“甘泉殿”、“蓬莱”等,寓含了对尊贵地位和仙境般的隐逸生活的想象,展现了寿者的荣耀与清高。
“带锡犀虹,宠下甘泉殿”一句,描绘了受宠若惊的场景,暗示了越帅的显赫地位。而“笑指蓬莱,画舸东去,向五云葱茜”则描绘了寿者乘舟游览仙境般的湖景,显示出其生活的逍遥与快乐。
最后,“骑竹欢迎,贺家湖上,绿香红茜”以自然之景结尾,既是对寿宴的热烈祝贺,也是对主人生活的美好祝愿,充满了浓厚的节日气氛和对和谐生活的向往。整体而言,此词语言华丽,意境优美,富有诗意,是一首典型的宋词寿庆之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元日发古北口寄禹玉直孺昌言三阁老
桂酒椒盘共发春,山川虽旧物华新。
仲尼鲁史王正月,泰帝河图岁甲寅。
玉殿耸闻斟白兽,火城想见接清尘。
应怜二使星安在,北斗杓端析木津。