不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

彩服（cǎi fú）的意思：指华丽的服装或华丽的外表。

断鸿（duàn hóng）的意思：指鸿雁断绝，形容友情或亲情的断绝。

风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。

故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

凉风（liáng fēng）的意思：指清凉的风，也用来形容事物的情况好转。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

趋庭（qū tíng）的意思：指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命，追逐权力和地位。

日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。

胜情（shèng qíng）的意思：形容情感或意志的胜利或战胜。

送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。

外声（wài shēng）的意思：指外界的声音或言论。

行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。

一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。

云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。

中落（zhōng luò）的意思：中落指遭受失败或挫折，失去地位或荣誉。

这首诗描绘了送别友人时的凄凉与思念之情，以及对友人归乡省亲的深切祝愿。首联“凉风日夜起，送客不胜情”以凉风起始，渲染出离别的哀愁氛围，表达了送行者内心的不舍与无奈。颔联“黄叶雨中落，断鸿云外声”通过自然景象的描写，进一步烘托出离别时的寂寥与孤独，黄叶在雨中的飘落象征着时光的流逝和离别的伤感，而远处断续的鸿雁叫声则增添了几分遥远与渺茫之感。

颈联“故乡千里远，行李一身轻”转而表达对友人归途的关切与祝福，虽然故乡遥不可及，但内心却因友人的归来而感到轻松与喜悦。尾联“应想趋庭日，争看彩服荣”则是对友人归家后与家人团聚、享受天伦之乐的美好期待，预祝友人在故乡能享受到家庭的温馨与幸福。

整体而言，这首诗情感真挚，语言凝练，通过自然景物的描绘和对友人归乡情景的想象，表达了深厚的人情味和对未来的美好祝愿。