韦皋况有三年约,陶谷端非一日谋。
- 拼音版原文全文
春 日 有 感 示 魏 定 父 宋 /王 之 道 聚 散 时 来 不 自 由 ,相 逢 相 别 欲 何 尤 。韦 皋 况 有 三 年 约 ,陶 谷 端 非 一 日 谋 。残 角 为 谁 惊 晓 梦 ,远 山 多 事 惹 春 愁 。故 园 又 作 骊 驹 赋 ,尚 幸 持 觞 为 劝 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残角(cán jiǎo)的意思:指残缺不全的角,比喻事物不完整或不完美。
持觞(chí shāng)的意思:手持酒杯,用于祝贺或庆祝。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
骊驹(lí jū)的意思:指才华出众、有出色才能的年轻人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
晓梦(xiǎo mèng)的意思:晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟,然后在醒来后能够明白其中的道理。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
- 注释
- 聚散:相聚和离散。
自由:随意。
相逢:相遇。
相别:告别。
欲何尤:感到无可奈何。
韦皋:唐代将领韦皋,这里指代长期的约定。
三年约:三年之约。
陶谷:古人名,此处可能指代长远的计划。
一日谋:一日之计。
残角:破晓的号角声。
晓梦:清晨的梦境。
远山:远方的山峦。
春愁:春天的愁绪。
故园:故乡。
骊驹赋:以骊驹(黑色骏马)比喻离别,古代诗文中常见。
持觞:手持酒杯。
劝留:劝说挽留。
- 翻译
- 相聚离散无法自主,相逢相别让人感到无奈。
韦皋的约定已持续三年,陶谷的计划并非一时兴起。
破晓的号角惊扰了梦境,远处的山峦徒增了春日的忧愁。
回到故乡又要写离别诗,还好能举杯劝说留下。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王之道的《春日有感示魏定父》,表达了对友情深厚而又无常的感慨。首句“聚散时来不自由,相逢相别欲何尤”直白地描绘出人生中的聚会与离别往往是无奈的,不可控的,令人感伤。
接下来的两句,“韦皋况有三年约,陶谷端非一日谋”,则通过历史上的典故来强调深厚友情不易得。韦皋(韦应物)和况周(况延寿)是唐代的知交好友,他们相约三年后重逢,而陶渊明与五柳先生(刘伶、谢灵运等人)聚会虽只一日,亦彰显了深谋远虑。
“残角为谁惊晓梦,远山多事惹春愁”两句,诗人通过对自然景物的描绘,表达了内心的忧伤与无尽的思念。残月如切割的梦境,远山则承载着无数往事,让人的心灵在春日里感受更多的哀愁。
末尾两句,“故园又作骊驹赋,尚幸持觞为劝留”,诗人回忆起自己昔日在故乡时创作《骊驹赋》的往事,而今朝仍能与友人共饮,感慨万分。这里的“骊驹赋”是古代著名的游记文学作品,表达了诗人对美好生活的留恋和珍惜。
整首诗通过对友情、时光流逝以及自然景物的联想,展现出一种深沉的情感与对过往美好的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚渡荆江
乾坤纳纳神禹功,岳五渎四排当中。
长江浩淼渎之一,盘勃元气生洪蒙。
尾闾万里注溟澥,地乳三澨穿胁胸。
嶓冢华阳自秦蜀,沱潜云梦连苍穹。
熊渠大国撑砥柱,岷川矗怒来磨砻。
上牢下牢水漰泻,黄牛峡险浮巴东。
南戒直与汉江合,洞庭彭蠡支流通。
沙市城郭笼蜃雾,西塞行箐藏渚宫。
石尤激浪势㶁㶁,鼍鼓结阵声逢逢。
武昌白帝纷在眼,天光霞色摇青红。
我来经过驾舴艋,垂堂弗戒行匆匆。
二更泊船虎渡口,柁楼星斗垂长空。