- 拼音版原文全文
武 康 郭 外 望 许 纬 先 生 山 居 唐 /崔 峒 湖 上 千 峰 带 落 晖 ,白 云 开 处 见 柴 扉 。松 门 一 径 仍 生 草 ,应 是 仙 人 向 郭 稀 。第 二 百 九 十 五 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
生草(shēng cǎo)的意思:
(1).青草;新生之草。《庄子·让王》:“ 原宪 居 鲁 ,环堵之室,茨以生草。” 郭庆藩 集释:“生者,谓新生未乾之草,即牵萝补屋之意也。”
(2).长草。 汉 桓宽 《盐铁论·力耕》:“夫上古至治,民朴而贵本,安愉而寡求。当此之时,道路罕行,市朝生草。”《隋书·循吏传·刘旷》:“﹝ 旷 ﹞在职七年,风教大洽,狱中无繫囚,争讼絶息,囹圄尽皆生草。”《宋史·外国传六·高昌国》:“不育五穀,沙中生草名登相,收之以食。”松门(sōng mén)的意思:指门户松散,不严密。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
- 翻译
- 湖面上的山峰披挂着落日余晖,
在白云飘过的地方,隐约可见木柴做的门扉。
- 注释
- 湖上:指湖面。
千峰:众多的山峰。
带落晖:被落日余晖照亮。
白云开处:白云飘过的间隙。
柴扉:简陋的木柴门。
松门:松树环绕的门。
一径:一条小路。
仍生草:仍然长满了杂草。
仙人:传说中的仙人。
向郭稀:很少有人居住在城郭附近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的山居图景。开篇“湖上千峰带落晖”一句,设定了全诗的意境,湖光与山色交融,千峰之中皆带着晚日的余晖,给人以深远和静谧的感觉。而“白云开处见柴扉”则进一步描绘了景象的美丽与隔绝,白云如门,轻启处现出一道柴门,既隐约又自然,让人不禁想象那柴扉背后是怎样的一片世外桃源。
接着,“松门一径仍生草”一句,则透露出时间的流逝和自然的恢复。松木为门,常见于古代园林,门前的小径上长出了新草,显示出这里虽有人迹,但已久无人至,归于自然。
最后,“应是仙人向郭稀”一句,则给整首诗增添了一份神秘色彩。诗人推测,这样的地方,应该是隐逸的仙人们选择的居所“向郭稀”,即他们可能选择在这样的地方隐居,远离尘世。
总体来说,这首诗通过对自然美景的细腻描写,以及对仙境生活的想象,展现了诗人对于清静生活和超凡脱俗理念的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢