《蕲步四绝句·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不消（bù xiāo）的意思：不需要，没有必要
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
街头（jiē tóu）的意思：指在街道上，特指在大街小巷、市井之间。
酒债（jiǔ zhài）的意思：指借酒消愁，但喝酒后产生的烦恼或后果。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
饶舌（ráo shé）的意思：形容能言善辩，口才流利，善于说话。
相属（xiāng zhǔ）的意思：指两者互相关联、相互依存的关系。
消磨（xiāo mó）的意思：消磨是一个动词，意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
小僧（xiǎo sēng）的意思：小僧是指年幼的和尚，也用来形容年轻人或者称呼自己。
- 翻译
- 一杯相劝以慰岁月匆匆，街头借酒的债务其实并不多。
那些多嘴的和尚别再轻视了，近年来我什么事没有经历过呢。
- 注释
- 一樽：一杯。
相属：相互劝饮。
慰：安慰。
蹉跎：时光流逝，指岁月。
酒债：借酒产生的债务。
街头：街市上。
苦：实在。
不多：不多见，不多。
饶舌：多嘴的。
小僧：和尚。
休：停止。
口藐：轻视，不放在眼里。
年来：近年来。
何事：什么事。
消磨：经历，度过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗纷扰的生活状态。"一樽相属慰蹉跎"表达了通过饮酒来暂时忘却烦恼，"酒债街头苦不多"则是说这种逃避方法并不常见，也许是一种自嘲。接下来的"饶舌小僧休口藐"可能指的是让那些喋喋不休的俗人或小和尚闭嘴，不要再多言，"年来何事不消磨"则是在说随着岁月的流逝，一切都会慢慢被时间磨灭。整体而言，这是一首表达了对世间纷争漠然置之，同时又带有一丝自嘲与超脱情怀的诗句。
- 作者介绍
- 猜你喜欢