- 拼音版原文全文
怀 谭 德 称 宋 /陆 游 谭 子 文 章 旧 有 声 ,几 年 同 客 锦 官 城 。江 楼 列 炬 千 锺 饮 ,花 市 联 鞍 一 字 行 。人 世 绝 知 非 昨 梦 ,天 真 堪 笑 博 浮 名 。空 斋 独 夜 萧 萧 雨 ,枕 上 诗 成 梦 不 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
独夜(dú yè)的意思:指一个人独自守夜,没有伴侣或陪伴。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
锦官(jǐn guān)的意思:指官位高且富有的官员。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
列炬(liè jù)的意思:指排列整齐的炬火,比喻有序的局面或排列整齐的人或事物。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
锦官城(jǐn guān chéng)的意思:比喻权力和地位高的人,容易陷入困境或受到打击。
- 翻译
- 谭子的文章向来有名气,这些年来我们一同在锦官城做客。
在江边的楼上,我们举杯豪饮,点燃千座灯火;在花市上,我们并肩骑行,队伍整齐如一字。
人间的事情已经明白,这不是昨天的梦境,纯真可笑,只为追求虚名浮利。
独自在空荡的书斋度过夜晚,窗外下着萧瑟的雨,躺在床上,虽然诗篇已完成,却无法入梦。
- 注释
- 谭子:指谭某,可能是诗人的朋友或前辈。
文章:文学作品。
旧有声:早已闻名。
锦官城:古代成都的别称。
江楼:江边的楼阁。
炬:火炬。
千钟饮:海量饮酒。
一字行:队伍排列整齐。
绝知:彻底明白。
昨梦:过去的梦境。
天真:纯真无邪。
博浮名:追求虚名。
空斋:空寂的书斋。
萧萧雨:形容雨声凄凉。
枕上:躺在床上。
梦不成:难以入睡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《怀谭德称》,表达了对友人谭德称的怀念之情。首句“谭子文章旧有声”赞扬了谭德称的文章才华早有声誉,接着“几年同客锦官城”回忆了两人在成都共度的时光。颔联“江楼列炬千钟饮,花市联鞍一字行”描绘了他们豪放不羁的生活场景,夜晚在江楼上饮酒狂欢,白天则并骑游走于花市,排场整齐如一。
颈联“人世绝知非昨梦,天真堪笑博浮名”揭示了诗人对世俗名利的看法,认为人世间的一切繁华并非梦境,而他们曾追求的名利如今看来显得天真可笑。尾联“空斋独夜萧萧雨,枕上诗成梦不成”以孤独的夜晚和潇潇雨声为背景,写诗人独自在空斋中难以入眠,只能借诗抒怀,表达了对友人的深深思念以及对过去生活的感慨。
整首诗情感真挚,既有对友情的怀念,又有对人生哲理的反思,展现了陆游诗歌的深沉与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.赵伯山席上见梅
天公深藏巧,雪里放春回。
不到闲花凡草,都付与疏梅。
独立水边林下,萧萧冰容孤艳,清瘦玉腰支。
触拨暗香动,风味欲愁谁。姮娥携,青女过,夜阑时。
瑶冠琼佩,粲然一笑亦何奇。
剩欲举觞对饮,不怕月明霜重,寒色著人衣。
只恐邻笛起,化作玉尘飞。