- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
逋客(bū kè)的意思:指逃亡的人或远离家乡的人
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
故将(gù jiāng)的意思:指曾经有过战功、军事才能的将领。
急须(jí xū)的意思:迫切需要,急需
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
令尹(lìng yǐn)的意思:指官员的职位,也指临时代理官员的职务。
是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见
俗驾(sú jià)的意思:指平常人所乘坐的马车,比喻平庸、普通的人或事物。
所闻(suǒ wén)的意思:
所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
幸自(xìng zì)的意思:自我幸运,依赖自己的努力而幸福成功。
移文(yí wén)的意思:移动文字,指转交或传递文书或信件。
早已(zǎo yǐ)的意思:早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
- 翻译
- 是谁让我误了你们,幸好我在山庵中闲躺享受白云。
从前的令尹已非现在的令尹,如今的将军仍是过去的将军。
深知彼此的快乐莫过于此,但相见不如听闻你的消息。
逃亡的人应尽快回归世俗生活,北山那里早已寄来了文书召唤你。
- 注释
- 老子:指诗人自己。
误:耽误。
庵:山中的小屋。
白云:隐居生活的象征。
令尹:古代楚国的官职,相当于宰相。
新:新的职位。
故:原来的,过去的。
相知:知己。
闻所闻:听说的消息。
逋客:逃亡在外的人。
俗驾:世俗的生活。
移文:公文或书信,此处指召唤文书。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陆文圭的《句容赋归》,表达了诗人对世事变迁和人际关系的感慨。首句“谁教老子误诸君”以幽默自嘲的方式,流露出对自己可能给他人带来困扰的反思。接下来,“幸自庵中卧白云”描绘了诗人隐居生活的恬淡与超脱。
“旧令尹非新令尹,今将军是故将军”这两句通过对比,暗示了人事更迭的无常,即使是官场中的长官,也难以抵挡时间的流转。诗人以“相知自谓乐莫乐,一见不如闻所闻”进一步抒发对友情的理解,认为真正长久的快乐在于精神上的契合,而非表面的相见。
最后两句“逋客急须回俗驾,北山早已有移文”,“逋客”指逃避尘世之人,诗人表达出回归自然、远离世俗的愿望,而“北山早已有移文”暗指山林之中早已有人邀请他归隐,呼应了前文的隐逸之情。
整体来看,这首诗寓言深刻,语言质朴,展现了诗人对世事的洞察和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢