《迎庆避暑》全文
- 拼音版原文全文
迎 庆 避 暑 宋 /赵 汝 绩 古 寺 无 风 地 亦 凉 ，人 家 难 得 此 修 廊 。老 僧 贪 说 葛 藤 话 ，不 觉 山 童 上 晚 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
葛藤（gé téng）的意思：比喻事物纷乱、错综复杂，难以解开。
家难（jiā nán）的意思：家庭困难，家境不好。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
难得（nán de）的意思：罕见或不容易得到的
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
山童（shān tóng）的意思：山中的孩子，比喻不谙世事的人或幼稚的人。
晚香（wǎn xiāng）的意思：指花朵在晚上散发出的香气。比喻晚年有所成就，也可用来形容事物在后期表现出色。
无风（wú fēng）的意思：形容没有风或者没有风势。
- 翻译
- 古老的寺庙里没有风，连地面也显得清凉。
寻常人家很难拥有这样长长的走廊供修行。
- 注释
- 古寺：古老的庙宇。
无风：没有风。
地亦凉：地面也感到凉爽。
人家：普通人家。
难得：很少有。
修廊：长长的修行走廊。
老僧：年长的僧人。
贪说：喜欢讲述。
葛藤话：琐碎的闲聊（比喻复杂难解的事）。
不觉：不知不觉。
山童：山中的小孩。
上晚香：上香（寺庙中夜晚的仪式）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清幽的夏日寺庙景象。"古寺无风地亦凉"，通过描绘古寺内无风却自感清凉，体现了环境的宁静和气候的宜人，暗示了寺庙选址之佳。"人家难得此修廊"，进一步强调了寺庙的独特与远离尘世的清净，寻常人家难以拥有如此优雅的长廊。
"老僧贪说葛藤话"，这里的"葛藤话"通常指禅宗中的机锋或深奥的佛法讨论，老僧沉浸在禅谈之中，流露出对佛法的执着和对修行的热爱。"不觉山童上晚香"，老僧沉浸在谈话中，连时间都忽略了，直到山童前来提醒已是傍晚该点上晚课的时刻，这展现了僧侣生活的专注和寺庙生活的规律性。
整体来看，这首诗以寺庙为背景，通过描绘僧侣的生活状态，传达出一种超脱世俗、静心修行的禅意氛围，同时也反映出宋代文人士大夫对于清凉避暑之地的向往和对于佛教文化的亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢