逢人若问浑慵答,闭目支颐一梦间。
- 拼音版原文全文
倦 游 书 事 宋 /孙 应 时 只 影 千 山 复 万 山 ,两 年 愁 著 鬓 毛 班 。壮 心 未 答 吴 钩 赠 ,素 节 聊 全 赵 璧 还 。剑 栈 风 烟 通 紫 塞 ,峡 天 云 支 带 乌 蛮 。逢 人 若 问 浑 慵 答 ,闭 目 搘 颐 一 梦 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
璧还(bì huán)的意思:归还宝石或珍贵之物,比喻归还已久的物品或偿还长期债务。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
素节(sù jié)的意思:指人的品德高尚,操守正派,不受外界诱惑或威胁而动摇。
天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。
吴钩(wú gōu)的意思:吴钩是一个古代兵器的名称,也用来形容人物的才能或技艺出众。
乌蛮(wū mán)的意思:指黑暗无知、野蛮粗鲁的人或地方。
烟通(yān tōng)的意思:烟通是一个由两个汉字组成的成语,基本含义是指沟通、联系。
云雪(yún xuě)的意思:形容雪花飘落得像云一样密集。
赵璧(zhào bì)的意思:形容人的才华、品德超群,独一无二。
只影(zhī yǐng)的意思:只有影子而没有实体,形迹难以捉摸。
支颐(zhī yí)的意思:托腮支颐,表示闲散无事,悠闲自得。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
- 翻译
- 孤独的身影穿越千山万岭,两年的忧愁已染白发斑驳。
壮志未酬,无法回应吴钩之赠,只能暂时保全洁白如璧的节操归还。
剑阁之路风尘弥漫直通边关紫塞,峡谷天空云雪缭绕连接着乌蛮之地。
若有人问起,我懒得回答,只是闭眼养神,沉浸在梦境之中。
- 注释
- 只影:孤独的身影。
愁:忧愁。
鬓毛班:斑驳的白发。
吴钩:古代兵器,形似弯月,象征壮志。
素节:纯洁的节操。
赵璧:古代美玉,比喻高尚的品德。
剑栈:剑阁之路,险峻而蜿蜒。
紫塞:边关要塞。
乌蛮:古代西南部的少数民族。
浑慵:懒散,无心。
支颐:托腮,支撑下巴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历千山万水后的心境,表达了一种深沉的愁绪和无奈的情感。诗中“只影千山复万山”两句,通过重叠的景象,传递出一种迷茫和失望,仿佛在漫长的旅途中寻觅不到心灵的栖息。"两年愁著鬓毛班"一句,则直白地表达了时间流逝与青春易逝的忧虑。
接下来的“壮心未答吴钩赠,素节聊全赵璧还”两句,通过对历史人物吴越之战及赵云义薄的引用,展示了诗人对于英雄气概和坚守节操的向往与自勉。然而,这种情感并没有得到满足,反而显得更加孤独无助。
"剑栈风烟通紫塞,峡天云雪带乌蛮"两句,以壮丽的自然景观作为背景,渲染了一种边塞的荒凉与诗人的孤独。这里,“剑栈”指的是剑形山峰的连绵,“紫塞”则是边疆的代称,而“峡天云雪带乌蛮”则描绘了山峡之间云雾缭绕,景色奇特。
最后两句“逢人若问浑慵答,闭目支颐一梦间”,表达了诗人面对外界询问时的无心应付,以及他对于现实世界的逃避心理。"逢人若问浑慵答"中的“浑慵”二字,形容回答的态度淡漠而不真诚;"闭目支颐一梦间"则是诗人选择闭上眼睛,将自己封锁在一个幻想的世界中,不愿面对现实。
总体来看,这首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了诗人对于个人英雄主义的追求与现实世界的疏离,以及内心世界的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送谏议后屏卢子奉仗楚粤便道归觐三十韵
国家承平久,边庾不复实。
九重甫垂念,诏使七道出。
故人后屏子,喜气动行色。
所适问刖期,南楚与百粤。
君始发危科,怀忧在衮职。
兹行雅所如,弭节照乡邑。
鹭袍拜家庆,世德光奕奕。
白发笼乌纱,鸾封侈先入。
携盒廑父老,举杯多亲戚。
高堂届眉寿,欢宴难具述。
秋风吹征袍,王事不遑息。
晓发湓江浦,夕望夏口驿。
翱翔冈高楼,徘徊吕仙奕。
西登祝融峰,俯瞰洞庭碧。
九疑云正深,二妃安所适。
夷俗杂夏殊,吏治究文一。
周爰宜有献,再当言路辟。
往事多激成,圣情每念及。
昌运际实难,中兴待良弼。
豫养本静深,才华更荒蔚。
天骥就康庄,谁能顾俦匹。
嗟我朽钝资,尝从礼官役。
情好如弟兄,论事埘促膝。
赠言非所长,况乃厌陈迹。
刍荛倘见录,庶以输寸赤。
银河泛本使,悬象动宸极。
近侍难久违,还当颛谏席。
功名尽麒麟,富贵焉所逼。
伟哉廉蔺交,千载不可易。
《送谏议后屏卢子奉仗楚粤便道归觐三十韵》【明·符锡】国家承平久,边庾不复实。九重甫垂念,诏使七道出。故人后屏子,喜气动行色。所适问刖期,南楚与百粤。君始发危科,怀忧在衮职。兹行雅所如,弭节照乡邑。鹭袍拜家庆,世德光奕奕。白发笼乌纱,鸾封侈先入。携盒廑父老,举杯多亲戚。高堂届眉寿,欢宴难具述。秋风吹征袍,王事不遑息。晓发湓江浦,夕望夏口驿。翱翔冈高楼,徘徊吕仙奕。西登祝融峰,俯瞰洞庭碧。九疑云正深,二妃安所适。夷俗杂夏殊,吏治究文一。周爰宜有献,再当言路辟。往事多激成,圣情每念及。昌运际实难,中兴待良弼。豫养本静深,才华更荒蔚。天骥就康庄,谁能顾俦匹。嗟我朽钝资,尝从礼官役。情好如弟兄,论事埘促膝。赠言非所长,况乃厌陈迹。刍荛倘见录,庶以输寸赤。银河泛本使,悬象动宸极。近侍难久违,还当颛谏席。功名尽麒麟,富贵焉所逼。伟哉廉蔺交,千载不可易。
https://www.xiaoshiju.com/shici/1967c709ab9e0e8667.html