- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
杯觞(bēi shāng)的意思:指酒杯和酒杯之间的交流和祝福,也指宴会、聚会等场合。
薄寒(bó hán)的意思:形容天气寒冷,但寒冷程度不深。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。
苦恨(kǔ hèn)的意思:指深深地感受到苦痛和悔恨。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
移厨(yí chú)的意思:移厨指改变做事的方式或位置,也可用来比喻转换思路或改变计划。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
坐上客(zuò shàng kè)的意思:指乘坐车船等交通工具时,坐在上客的位置,表示处于主动地位或占据有利地位。
- 翻译
- 黄昏时分,黄鸡报晓声渐止,顿感杯中酒暖身驱寒。
宴席上宾朋满座,实乃人生一大乐事,无需翻阅床头书籍。
更想深入幽径,采摘红花,只待洗净玉盘以待佳肴。
然而城中的喧嚣催促着欢乐消散,归去时夕阳已近天边。
- 注释
- 黄鸡:古代用以报晓的鸡,此处指黄昏时分。
初阑:将近结束,这里指黄鸡报晓的声音即将消失。
杯觞:酒杯,代指饮酒。
床头易:床头容易找到的书或物品。
挼红蕊:摘取红色花朵。
玉盘:精致的盘子,常用来盛放美食。
重城:繁华的城市。
归时落日:日落时分,暗示一天即将结束。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人相聚的欢乐场景。首句"黄鸡白日唱初阑"以黄鸡报晓的自然景象开篇,暗示时光将晚,白天即将过去。"便觉杯觞耐薄寒"表达了在这样的时刻,诗人感受到酒暖人心,驱散了微寒,增添了聚会的温馨气氛。
"坐上客多真足乐"直接赞美了座中宾客众多,友情深厚,使人感到无比快乐。"床头易在不须看"则流露出对眼前美好时光的珍惜,不必去寻求过多的物质享受,简单的快乐就足够了。
"更思深径挼红蕊,政待移厨洗玉盘"进一步描绘了聚会的细节,想象着深入花径采摘花朵,以及准备精致的菜肴,展现出主人的热情好客和对生活的热爱。
尾联"苦恨重城催兴尽,归时落日尚云端"表达了诗人对聚会即将结束的遗憾,重城的钟声催促众人散去,而此时夕阳还挂在天边,未尽的兴致与美景形成对比,流露出淡淡的离愁。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和真挚的情感,展现了宋人聚会的雅趣和对生活的热爱,以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢