去越从吴过，吴疆与越连。
有园多种橘，无水不生莲。
《送友游吴越》全文
- 拼音版原文全文
送 友 游 吴 越 唐 /杜 荀 鹤 去 越 从 吴 过 ，吴 疆 与 越 连 。有 园 多 种 橘 ，无 水 不 生 莲 。夜 市 桥 边 火 ，春 风 寺 外 船 。此 中 偏 重 客 ，君 去 必 经 年 。
- 注释
- 吴：指现在浙江一带。
火：繁荣、热闹的景象。
必经年：泛指要待很长时间，客人乐而忘返了。
- 翻译
- 要去越地，必须从吴地经过，因为吴越接壤。
桔和莲皆吴越名产，吴越种桔与莲，无水不生。
灯火通明的夜市，春风沉醉的夜晚，桥边灯火辉煌，寺外舳舻辐辏。
吴越之人多好客之风，你此去可能要待很长时间，乐而忘返了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个从吴地到越地的旅行途中所见到的景象和感受。开篇便点明行程，从吴越之间的过境之地讲起，展示了一种边际地域的特征。"有园多种橘，无水不生莲"两句，通过对橘树和荷花生长环境的描写，勾勒出一个既有果香也含清净的意象。
接着，诗人转入夜晚的场景，"夜市桥边火"表明即便是夜里，也有火光映照，市集依旧热闹，而"春风寺外船"则是在春日温暖的风中，描绘出一幅宁静而生动的画面。寺院与流水相伴，既有禅意又添几分生机。
最后两句"此中偏重客，君去必经年"表达了诗人对友人的深情和不舍，以及对其将来可能长久离别的预感。这不仅是送别之词，也流露出诗人内心的惆怅与期待。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀，同时也展示了唐代诗人的驾驭语言、构建意象的高超技艺。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢