- 诗文中出现的词语含义
-
暗尘(àn chén)的意思:指隐藏在暗处的尘埃,比喻隐藏的秘密或不为人知的事情。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
宫漏(gōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻人的寿命有限。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
帘外(lián wài)的意思:指事物的外部或边缘。
胧明(lóng míng)的意思:形容天色微明,刚开始明亮。
露滴(lù dī)的意思:形容露水滴落的样子,比喻事物显露出来的迹象或征兆。
罗幌(luó huǎng)的意思:指官吏不正直,贪污受贿。
裙带(qún dài)的意思:指利用女性的关系或权势来谋取私利。
胜情(shèng qíng)的意思:形容情感或意志的胜利或战胜。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
- 注释
- 春到长门:春天来到长门宫。
玉阶:玉石台阶。
华露:晶莹的露珠。
月胧明:月色朦胧。
紫箫声:紫箫的乐音。
宫漏促:宫中的更漏声急促。
帘外晓啼莺:早莺的清晨啼鸣。
梦难成:难以成眠。
红妆流宿泪:红颜女子夜流泪。
不胜情:情感难以承受。
裙带:裙带。
花行:花丛中漫步。
罗幌:罗帐。
暗尘生:积满尘埃。
- 翻译
- 春天来到长门宫,青青的春草映入眼帘,玉阶上沾满了晶莹的露珠,月色朦胧而明亮。
东风吹过,吹散了紫箫的乐音,宫中的更漏声催促着时光,帘外传来早莺的啼鸣。
愁绪深重,连梦也难以成眠,红颜女子夜不能寐,泪水滑落,情感难以承受。
她手握裙带,绕着花丛漫步,对心上人的思念深切无比,罗帐中渐渐积满尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫怨妇的孤独与哀愁图景。开篇“春到长门春草青,玉阶华露滴,月胧明”写出了一个静谧而又略带寒意的夜晚,春天到来,但在这冷清的深宫中,花开的声音被月色和露珠所掩盖。接着“东风吹断紫箫声,宫漏促,帘外晓啼莺”则传达了一个无法入睡,只能听着窗外鸟鸣、水滴的孤独夜晚。
诗人随后表达了自己的哀愁,“愁极梦难成,红妆流宿泪, 不胜情”,夜不能寐,梦也难以成真,化妆成泪,无法承受这样的情感折磨。最后“手挼裙带绕花行,思君切,罗幌暗尘生”展现了诗人在无尽的回忆中徘徊,她的手指缠绕着衣带,在花间漫步,思念之情愈发浓烈,而她所处的环境却是被尘土覆盖的寂静与荒凉。
这首诗通过对夜晚深宫景象的细腻描写,以及对哀愁与孤独感受的深刻表达,展现了古代女性在封闭空间内的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢