- 拼音版原文全文
奉 和 度 支 李 侍 郎 早 朝 唐 /权 德 舆 夙 驾 趋 北 阙 ,晓 星 启 东 方 。鸣 驺 分 骑 吏 ,列 烛 散 康 庄 。照 灼 华 簪 并 ,逶 迤 绮 陌 长 。腰 金 初 辨 色 ,喷 玉 自 生 光 。献 替 均 三 壤 ,贞 明 集 百 祥 。下 才 叨 接 武 ,空 此 愧 文 昌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百祥(bǎi xiáng)的意思:形容吉祥多福,万事如意。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
辨色(biàn sè)的意思:辨别颜色。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
华簪(huá zān)的意思:指华丽的头饰,比喻虚有其表的外在装饰。
接武(jiē wǔ)的意思:接受战争的挑战并进行战斗。
康庄(kāng zhuāng)的意思:指安康、安乐、幸福的场所或状态。
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
喷玉(pēn yù)的意思:指喷涌出的水流或喷泉般的珍贵宝玉。
绮陌(qǐ mò)的意思:形容景色美丽绚丽,如画如诗。
骑吏(qí lì)的意思:指宦官或官吏骑马行走,代表权力和威严。
三壤(sān rǎng)的意思:形容人的品行高尚,道德品质纯正。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
下才(xià cái)的意思:指才能低下,能力不足的意思。
献替(xiàn tì)的意思:主动替别人承担责任或代替别人受罚。
腰金(yāo jīn)的意思:指身上佩带的金饰品,也比喻财富或权力。
照灼(zhào zhuó)的意思:形容光线明亮炽热,照射得人感到痛苦。
贞明(zhēn míng)的意思:指一个人的品质高尚,忠诚正直,明达聪慧。
- 翻译
- 清晨驾车前往皇宫北门,东方的晨星开始升起。
马车声中官员分乘,沿途排列的蜡烛照亮宽敞的大道。
华丽的官帽在光照下闪耀,长长的彩路上官员们络绎不绝。
腰间的金银开始显现出颜色,他们的佩饰如玉般自行发光。
他们在朝堂上进言献策,公正明智汇聚各种吉祥。
我这样的庸才得以跟随,只觉惭愧未能如文昌星般耀眼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员清晨乘车前往宫廷的场景,充满了浓郁的古典美和对职责的忠诚。开篇"夙驾趋北阙,晓星启东方",刻画出早晨天边初亮时分,官员们匆忙赶赴朝廷的情形,展示了一种紧迫感和朝政的繁忙。
接下来"鸣驺分骑吏,列烛散康庄"进一步描绘了清晨宫廷前的景象。"鸣驺"指的是早晨侍从们催促官员起床的声音,而"骑吏"则是专门管理马匹的官员。"列烛"形容了排列整齐的灯火,营造出一种庄严肃穆的氛围。
诗人通过"照灼华簪并,逶迤绮陌长"表达了对宫廷中金碧辉煌装饰和道路延伸至远方的赞美。"照灼"指的是光彩夺目的装饰,而"逶迤"则是形容道路蜿蜒曲折,"绮陌长"强调了宫廷路途的宽广和气派。
"腰金初辨色,喷玉自生光"这两句诗则描写了官员佩戴的金饰初露光彩,以及玉石本身散发出的光泽。这里突显了官员的身份尊贵以及他们所佩戴之物的珍贵。
最后几句"献替均三壤,贞明集百祥。下才叨接武,空此愧文昌"表达了诗人对职责的忠诚和自谦,以及对前人的敬仰之情。这里的"奉和度支李侍郎早朝"暗示着这是一首应和诗,即是为了回应或模仿李侍郎所作诗篇。
总体而言,这首诗通过细腻的描写,展现了唐代官员清晨赴朝的庄重与繁忙,以及诗人个人的职责感和文化自豪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金文鼎秋林醉归图为沙溪陈原锡赋
霜华洒红树头叶,白云掩映山重叠。
黄犍驮醉出西庄,童仆扶持稳如楫。
此时陶然那复知,世涂奚较险与夷。
眼中万物一何有,只有松风吹接䍦。
疏林斜光漏残照,酡颜霞影争辉耀。
深山阒静不逢人,岂有襄阳小儿笑。
柴门向晚犹未关,山妻煮茶方候还。
人能出饮醉即返,千里龙媒应是闲。