《杂曲歌辞.古离别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白裘（bái qiú）的意思：指人的衣服洁白无瑕，形容人品高尚、清廉正直。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
长眉（cháng méi）的意思：指人的眉毛长而浓密，形容人的相貌美丽、英俊。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
菡萏（hàn dàn）的意思：形容女子美丽，如荷花般婉约动人。
狐白（hú bái）的意思：形容狐狸的毛皮白而华丽，比喻外表美丽而狡猾的人。
夹膝（jiā xī）的意思：形容双腿交叠盘曲，膝盖夹紧。
空房（kōng fáng）的意思：空房指的是没有人居住的房间或房屋。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
落红（luò hóng）的意思：指花朵凋谢或红色的东西脱落。
搔头（sāo tóu）的意思：用手指甲或物体轻轻地搔头，表示犹豫、为难或困惑。
戍楼（shù lóu）的意思：指军队在边防地区建立的防御工事，也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
钿金（diàn jīn）的意思：指将金属镶嵌在器物表面，使其变得华丽而富有艺术感。
缃绮（xiāng qǐ）的意思：指美丽的衣裳。
小胆（xiǎo dǎn）的意思：形容胆子小，不敢大胆行事或表达意见。
玉搔（yù sāo）的意思：指玉器搔痒，比喻言辞或行动引起人们的不悦或不快。
远封（yuǎn fēng）的意思：指高位封官、远离故乡。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
狐白裘（hú bái qiú）的意思：形容人的外表装扮得很华丽，但内在却十分卑劣。
玉搔头（yù sāo tóu）的意思：指女子梳头时用玉梳轻轻地梳理头发，比喻谨小慎微，小心翼翼。
- 翻译
- 您身披白色狐皮大衣，我居住在淡黄色绸被中。
您的膝盖上装饰着金线和米粒大小的饰物，头上插着镶嵌宝石的玉簪。
离别让庭院荒草丛生，您的出征衣物挂在戍楼边。
清晨，蜘蛛网覆盖了窗户，秋天的荷花凋零落下。
我在空荡的房间中胆小，镜中的双眉满是忧愁。
为了传达我们的思念之情，无需追求远方的封侯之位。
- 注释
- 君：您。
御：穿着。
狐白裘：白色狐皮大衣。
妾：我。
居：居住。
缃绮帱：淡黄色绸被。
粟钿：米粒大小的饰物。
金夹膝：金线装饰的膝盖。
花错玉搔头：镶嵌宝石的玉簪。
离别：离别。
生庭草：让庭院荒草丛生。
征衣：出征衣物。
断戍楼：挂在戍楼边。
蟏蛸网：蜘蛛网。
清曙：清晨。
菡萏：荷花。
落红秋：秋天凋零。
小胆：胆小。
空房：空荡的房间。
长眉：双眉。
满镜愁：满是忧愁。
儿女意：思念之情。
远封侯：远方的封侯之位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一对恋人分离时的场景和情感。开篇“君御狐白裘，妾居缃绮帱”写出了男女主人公各自的装扮和环境，给人以奢华而又温馨的感觉。“粟钿金夹膝，花错玉搔头”则更进一步展示了他们之间的亲昵与细腻。
接着，“离别生庭草，征衣断戍楼”表达了分离带来的哀愁和无尽的思念。这里的“庭草”和“戍楼”都象征着分别后的孤独和遥远。而“蟏蛸网清曙，菡萏落红秋”则描绘了一天之始和季节更替中的哀伤，通过昆虫和植物的形象传达了时间流逝带来的淡漠和孤寂。
诗人在“小胆空房怯，长眉满镜愁”中展现了内心的恐惧与忧郁，而“为传儿女意，不用远封侯”则透露出一种对亲情之重视的态度，表明即便是高贵的爵位也无法比拟家人之情。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的物象形象，构建了一幅离别时爱与哀愁交织的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送县尹某人荐举复职
邑庠初励志，太学早蜚声。
经学推先辈，文华厌后生。
幕宾曾署墨，巡戍旧题名。
薄宦浮沈久，频年宠辱并。
自期成委致，何幸遇清明。
荐剡腾丹陛，徵书下玉京。
拂衣辞陇亩，被褐谒铨衡。
复赞琴堂去，仍为花县行。
莫言淹骥足，谁谓滞鹏程。
百里讴歌洽，三年政绩成。
天官称考最，朝士誉才英。
日丽双龙阙，春明五凤城。
临江开祖帐，出郭送行旌。
南浦生芳草，沧洲长杜蘅。
愿言持赠别，勉子树忠贞。
苏台柳送人还越中
姑苏台前杨柳枝，万缕千条拂地垂。
江南八月秋光暮，忽逢归客苏台路。
归客新从江背来，金鞍暂解憩苏台。
苏台杨柳犹堪折，相送归程到东越。
东越迢迢路尚多，离怀别思将如何。
请君共醉台前酒，听我新翻杨柳歌。
杨柳歌残声可怜，却忆苏台全盛年。
苏台全盛今衰改，唯有台前杨柳在。
台前杨柳最娉婷，荡日摇风无限情。
昔时绿带荫驰道，今日长条拂古城。
古城下瞰百卷洲，洲上别君令我愁。
别后相逢在何日，明年台上柳丝柔。
雪洲图为江阴夏叔度赋今其孙珙珍藏于家
江云漫漫天漠漠，冻云著风吹不薄。
巫娥翠失十二鬟，春花乱零飞雪落。
千山万山削瑶璚，瀛洲路近芙蓉城。
仙人白凤望不到，满前琪树纷纵横。
树根谁坐蘧庐底，寒衾布袍僵不起。
此时清兴与谁同，惟有骑驴暗香里。